เดิมพัน(derm pan)

Significations

1VerbeB1

parier ; miser

risquer de l'argent ou quelque chose de valeur sur le résultat d'un jeu, d'une compétition ou d'un événement incertain

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดิมพันderm panเดิมพันderm pan1parier ; miser2pari ; mise ; enjeu3faire monter les enchères ; s'investir davantage (figuré)เงินเล็กน้อยngern lék nóiเงินเล็กน้อยngern lék nóiune petite somme d'argentกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetแข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2footballคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuit
Il a parié une petite somme d'argent sur le match de football de ce soir.
2NomB1

pari ; mise ; enjeu

argent ou objet de valeur risqué sur le résultat d'un jeu, d'une compétition ou d'un événement incertain

Exemples

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)วางเดิมพันwaang derm-panวางเดิมพันwaang derm-panparier ; faire un pariเงินเล็กน้อยngern lék nóiเงินเล็กน้อยngern lék nóiune petite somme d'argentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2footballคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuit
Ils ont placé un petit pari sur le résultat du match de football de ce soir.
3VerbeB2

faire monter les enchères ; s'investir davantage (figuré)

augmenter le risque, le coût ou la gravité d'une situation ; engager plus de ressources ou prendre des mesures plus audacieuses (figuré)

Exemples

ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanorganisateur d'événements ; planificateur ; promoteurตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderเดิมพันderm panเดิมพันderm pan1parier ; miser2pari ; mise ; enjeu3faire monter les enchères ; s'investir davantage (figuré)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการเพิ่มgaan pêrmการเพิ่มgaan pêrmaugmentation (processus)งบngòpงบngòp1budget (familier) ; fonds2budgétaire (usage attributif)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirหวังwăngหวังwăng1espérer2s'attendre à ; compter sur3espérer (quelque chose)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkconnaissanceแบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
L'organisateur a décidé de relever les enjeux en augmentant le budget publicitaire, dans l'espoir de renforcer la notoriété de la marque.

Mots liés

Décomposition du mot

เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantPartie 1
+
พันpanพันpan1mille (1 000)2mille (modificateur)3envelopper ; enrouler ; bander4attacher ; lier ; fixer5parents ; liens de parenté ; lignée (formel)6[être] impliqué ; mêlé ; empêtréPartie 2
เดิมพันderm panเดิมพันderm panparier ; miser