การขาด
gaan-kàatSignifications
1NomB1
manque ; pénurie ; carence
L'état de ne pas avoir suffisamment d'une chose nécessaire ou attendue ; absence ou insuffisance.
Exemples
การขาดน้ำgaan-kàat-náamการขาดน้ำgaan-kàat-náam1déshydratation2pénurie d'eau ; manque d'eauเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problème ; difficulté2question (à débattre)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngsaison sèche
Le manque d'eau est un problème majeur pendant la saison sèche.
3 exemples de plusVoir moins
Ce projet est retardé en raison d'un manque de soutien financier.
การขาดgaan-kàatการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่ดีtîi-diiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtในnaiทีมtiim
Le manque d'une bonne communication a causé des malentendus au sein de l'équipe.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakการขาดgaan-kàatวิตามินwí-dtaa-minอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Le médecin a diagnostiqué que sa maladie était causée par une grave carence en vitamines.
2NomB2
rupture ; sectionnement
L'acte ou l'état d'être cassé, déchiré, coupé ou interrompu.
Exemples
การขาดgaan-kàatการขาดgaan-kàat1manque ; pénurie ; carence2rupture ; sectionnementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสายเคเบิลsǎai-kee-bəənสายเคเบิลsǎai-kee-bəəncâble (en général)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaapromettre ; faire une promesseณnáณnáà ; dans ; sur [un lieu/un moment]อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accès à Internetใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1utiliser ; se servir de2faire fonctionner ; utiliser (un appareil / un système)3faire travailler (une personne / un animal)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
La rupture du câble a rendu le signal internet inutilisable.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngพิมพ์pimเอกสารèek-gà-sǎanใหม่màiเพราะprɔ́การขาดgaan-kàatของkɔ̌ɔngหน้าnâaสำคัญsǎm-kan
Nous devons réimprimer le document en raison de la déchirure d'une page importante.
การขาดgaan-kàatของkɔ̌ɔngสายส่งไฟฟ้าแรงสูงsǎai-sòng-fai-fáa-rɛɛng-sǔungทำให้tam-hâiไฟดับfai-dàpเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
La rupture de la ligne de transmission à haute tension a provoqué une panne de courant généralisée.
การขาดgaan-kàatตอนdtɔɔnของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunระหว่างrá-wàangการถ่ายโอนgaan-tàai-oonไฟล์faiอาจàatทำให้tam-hâiไฟล์faiเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
L'interruption des données lors d'un transfert de fichier peut corrompre le fichier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3se déchirer ; se rompre4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompumanquer de ; être sansPartie 2
การขาดgaan-kàatการขาดgaan-kàatmanque ; pénurie ; carencemanque ; pénurie ; carenceMot