ชิวๆ(chiu chiu)

détendu ; chill ; décontracté

terme familier thaïlandais (souvent orthographié ชิลๆชิลๆchiu chiu1relaxed; laid-back; easygoing2[to] chill; [to] hang out; [to] take it easy3casually; without hurry; in a relaxed way) signifiant détendu, décontracté, facile à vivre ou informel dans l'humeur, le rythme ou le style ; registre informel

de manière détendue, sans se presser

décrit le fait de faire quelque chose de façon décontractée ou sans pression, par ex. ทำชิวๆ ; la réduplication met l'accent sur la facilité

[se] détendre ; chiller ; y aller doucement

se détendre ou passer du temps de manière décontractée sans stress, par ex. ไปชิวๆ แถวทะเล.

pas de problème ; facile ; un jeu d'enfant

Utilisé comme réponse décontractée pour indiquer que quelque chose est facile ou pas si grave, par ex. ทำได้ไหม — ชิวๆชิวๆchiu chiu1détendu ; chill ; décontracté2de manière détendue, sans se presser3[se] détendre ; chiller ; y aller doucement4pas de problème ; facile ; un jeu d'enfant.