กิโล
gì-looSignifications
1NomA2
kilo (kilogramme)
unité de mesure informelle désignant un kilogramme
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (couleur)3orange ; orangéมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent1กิโลgì-looกิโลgì-loo1kilo (kilogramme)2kilo (kilomètre)3classificateur : kilogrammes ; kilomètres (informel)
Maman a acheté 1 kilo d'oranges.
3 exemples de plusVoir moins
Quel est le prix au kilo du durian sur ce marché ?
Papa m'a dit d'acheter deux kilos de porc pour faire du curry.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanทีละtii-láห้าhâaกิโลgì-looจะjàประหยัดbprà-yàtกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngเล็กlék
Si vous achetez du riz par cinq kilos, cela reviendra moins cher que d'acheter de petits sacs.
2NomA2
kilo (kilomètre)
unité de mesure informelle désignant un kilomètre
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลังอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterห่างhàangห่างhàang1loin ; distant2séparé ; espacé3garder ses distances ; rester éloigné4distant (relation) ; détachéโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondกิโลgì-looกิโลgì-loo1kilo (kilogramme)2kilo (kilomètre)3classificateur : kilogrammes ; kilomètres (informel)
Ma maison est à deux kilomètres de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
Cours encore un demi-kilomètre et tu arriveras à l'arrêt de bus.
D'ici au marché, il y a environ cinq kilomètres.
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeยาวyaaoสิบsìpกว่าgwàaกิโลgì-lohขับkàpช้าๆcháa cháaจะjàปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàa
Cette route fait plus de dix kilomètres de long ; conduire lentement est plus sûr.
3ClassificateurA2
classificateur : kilogrammes ; kilomètres (informel)
utilisé comme classificateur avec des nombres pour les kilogrammes ou les kilomètres dans le langage informel
Exemples
ลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterชั่งchângชั่งchâng1peser [qch]2peser ; examiner attentivement3chang, unité de poids traditionnelleดูสิduu-sìดูสิduu-sìregarde ! ; vois !ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : ตัวได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondกิโลgì-looกิโลgì-loo1kilo (kilogramme)2kilo (kilomètre)3classificateur : kilogrammes ; kilomètres (informel)
Essaie de le peser ; le poisson fait deux kilos.
3 exemples de plusVoir moins
Ma maison est à environ cinq kilomètres du marché.
Un régime de bananes pèse presque un kilo.
Ce matin, j'ai couru sept kilomètres en cinquante minutes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |