กิโล

gì-loh

Significations

1NomA2

kilo (kilogramme)

unité de mesure informelle désignant un kilogramme

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (couleur)3orange ; orangéมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent1กิโลgì-lohกิโลgì-loh1kilo (kilogramme)2kilo (kilomètre)3classificateur : kilogrammes ; kilomètres (informel)
Maman a acheté 1 kilo d'oranges.
2NomA2

kilo (kilomètre)

unité de mesure informelle désignant un kilomètre

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterห่างhàangห่างhàang1loin ; distant2séparé ; espacé3garder ses distances ; rester éloigné4distant (relation) ; détachéโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondกิโลgì-lohกิโลgì-loh1kilo (kilogramme)2kilo (kilomètre)3classificateur : kilogrammes ; kilomètres (informel)
Ma maison est à deux kilomètres de l'école.
3ClassificateurA2

classificateur : kilogrammes ; kilomètres (informel)

utilisé comme classificateur avec des nombres pour les kilogrammes ou les kilomètres dans le langage informel

Exemples

ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ชั่งchângชั่งchâng1peser [qch]2considérer ; peser (littéraire)3ça ne fait rien ; peu importe (expression figée ชั่งมัน)4chang ; unité du système tamlueng-bahtดูสิdoo sìดูสิdoo sìregarde ! ; vois !ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondกิโลgì-lohกิโลgì-loh1kilo (kilogramme)2kilo (kilomètre)3classificateur : kilogrammes ; kilomètres (informel)
Essaie de le peser ; le poisson fait deux kilos.

Mots liés

Décomposition du mot

กิgìกิgì1disgust; ick (slang)2ew!; yuck! (interjection, slang)3[to] feel disgusted (slang)Partie 1
+
โลlohโลloh1idiot; imbécile (argot; impoli)2kilo; kilogramme (kg)un terme d'argot grossier pour désigner une personne idiote ou stupide ; très familier et potentiellement offensantPartie 2
กิโลgì-lohกิโลgì-lohkilo (kilogramme)