เนิบ
nêrp
Significations
1NomB1
lent ; apathique ; langoureux
qui se déplace ou avance lentement et sans énergie ; sans hâte et quelque peu ennuyeux ; se dit souvent d'un rythme ou d'une humeur
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเนิบnêrpเนิบnêrplent ; apathique ; langoureuxไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1animé ; effervescent ; vivant2énergiquement ; de façon animée
Ce matin, l'ambiance au bureau semblait lente et morne, pas très animée.
Mots liés
Signification similaire
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1lent ; sans hâte2lentement ; sans se presser
- lent ; sans hâte
- lentement ; sans se presser
เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1lent ; indolent ; sans hâte2lentement ; langoureusement
- lent ; indolent ; sans hâte
- lentement ; langoureusement
ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retard
- lent
- lentement
- en retard ; retardé
- [être] lent ; être en retard