หมูๆ
mŏo mŏoSignification
1AdjectifB1
très facile ; un jeu d'enfant
Très facile ; simple à faire (utilisé pour décrire une tâche ou une situation).
Exemples
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementหมูๆmŏo mŏoหมูๆmŏo mŏotrès facile ; un jeu d'enfantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Les devoirs d'aujourd'hui étaient un jeu d'enfant.
3 exemples de plusVoir moins
สำหรับsăm-ràpเชฟchépมืออาชีพmeu aa-chêepการทำอาหารgaan tam aa-hăanจานjaanนี้néeเป็นbpenเรื่องrêuuangหมูๆmŏo mŏo
Pour un chef professionnel, préparer ce plat est un jeu d'enfant.
ตอนแรกdton râekคิดว่าkít wâaข้อสอบkôr sòpจะjàยากyâakแต่dtàeที่ไหนได้têe năi dâaiหมูๆmŏo mŏoทั้งนั้นtáng nánเลยloie
Au début, je pensais que l'examen serait difficile, mais il s'est avéré être super facile.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeหมูๆmŏo mŏoแต่dtàeกลับglàpทำtamไม่mâiสำเร็จsăm-rètตามdtaamกำหนดgam-nòtเพราะpráwประเมินbprà-mernความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngงานngaanต่ำdtàmเกินไปgern bpai
Il a dit que ce projet était un jeu d'enfant, mais il n'a pas réussi à le terminer à temps car il a sous-estimé la complexité de la tâche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หมูๆ se dit หมู-หมู ?
mŏo mŏo
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mŏo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |