หาเวลา(hăa way-laa)
Significations
1VerbeB1
trouver / prendre le temps
trouver ou dégager du temps pour quelque chose ou quelqu'un malgré un emploi du temps chargé ; allouer du temps
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterหาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laatrouver / prendre le tempsไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1rendre visite à [qqn] (avec bienveillance)2rendre visite (formel/poli)3visiter [un lieu] (inspecter/assister)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)
Je vais essayer de trouver du temps pour rendre visite à ma grand-mère ce week-end.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laatrouver / prendre le temps