กะรัต

gà-rát

Significations

1NomB1

carat (poids des pierres précieuses)

Une unité de masse pour les pierres précieuses, où un carat est égal à 200 milligrammes. (Orthographié 'carat' en anglais pour le poids).

Exemples

3 exemples de plus
2NomB2

carat (pureté de l'or)

Unité de pureté pour les alliages d'or, mesurée sur une échelle de 24 parties (par exemple, l'or 24 carats est de l'or pur).

Exemples

สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1or (élément chimique ; métal précieux)2figuré : quelque chose de précieux / de valeurกะรัตgà-rátกะรัตgà-rát1carat (poids des pierres précieuses)2carat (pureté de l'or)3classificateur : caratsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unité (de mesure)2unité ; division3module ; unité de cours4unité ; objet ou partie individuel5unités ; rang des unitésที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire ; informer2dire de ; demander de ; donner l’ordre de3indiquer ; montrerความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt1pureté d'une substance2pureté morale ou sexuelle ; chasteté3innocence ; absence de culpabilitéไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1poids (masse/lourdeur)2importance ; portée3accentuation ; insistance
Pour l'or, le carat est une unité qui indique la pureté, et non le poids.
3 exemples de plus
3ClassificateurB2

classificateur : carats

Classificateur ou mot de mesure utilisé avec des nombres pour exprimer le poids des pierres précieuses en carats ou la pureté de l'or en carats.

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi กะรัต se dit กะ-รัด ?

gà-rát

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

gà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons