อัลลอย
an-loi
Significations
1NomB1
alliage
Un métal obtenu en combinant deux ou plusieurs éléments métalliques, ou un métal avec d'autres éléments.
Exemples
ล้อรถló rótล้อรถló rótroue de véhiculeทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]อัลลอยan-loiอัลลอยan-loi1alliage2allier ; faire un alliageจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteและláeและláeet (coordination)เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)
Les roues de la voiture sont faites d'alliage, elles sont donc à la fois solides et légères.
2NomB2
allier ; faire un alliage
Allier ; transformer en alliage en mélangeant des métaux (utilisé principalement dans des contextes techniques).
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deอัลลอยอะลูมิเนียมan-loi à-loo-mí-niiamอัลลอยอะลูมิเนียมan-loi à-loo-mí-niiamalliage d'aluminiumกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แมกนีเซียมmâek-nee-sîiamแมกนีเซียมmâek-nee-sîiam1magnésium (élément chimique)2magnésium (nutriment/complément)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1pièce finie ; article terminé2pièce à usiner ; pièce en cours de traitement3pièce créative ; œuvre d'art/design4livrable ; travail renduแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
Cette usine allie l'aluminium au magnésium pour rendre les pièces plus solides.