อัลลอย
an-lɔɔiSignification
1NomB1
alliage
Un métal obtenu en combinant deux ou plusieurs éléments métalliques, ou un métal avec d'autres éléments.
Exemples
ล้อรถlɔ́ɔ-rótล้อรถlɔ́ɔ-rótroue de véhiculeทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]อัลลอยan-lɔɔiอัลลอยan-lɔɔialliageจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngfort ; en bonne santé ; en formeและlɛ́และlɛ́et (coordination)เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuer
Les roues de la voiture sont faites d'alliage, elles sont donc à la fois solides et légères.
3 exemples de plusVoir moins
Ce type de couteau utilise un alliage résistant à la rouille, ce qui le rend facile à entretenir.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaอัลลอยใหม่an-lɔɔi-màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในnaiกังหันgang-hǎnแก๊สgɛ́ɛt
Des chercheurs développent un nouvel alliage pour augmenter la résistance à la chaleur dans les turbines à gaz.
โครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanใช้cháiอัลลอยan-lɔɔiของkɔ̌ɔngอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamกับgàpแมกนีเซียมmɛ̂ɛk-nii-siiamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔน้ำหนักnám-nàkที่สูงtîi-sǔung
La structure du pont utilise un alliage d'aluminium et de magnésium pour obtenir un rapport résistance/poids élevé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
an
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |