อัญมณี
an-yá-má-niiSignifications
1NomB1
gemme ; pierre précieuse
un minéral précieux ou semi-précieux, ou une pierre organique, apprécié pour sa beauté et utilisé en joaillerie
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerอัญมณีสีฟ้าan-yá-má-nii-sǐi-fáaอัญมณีสีฟ้าan-yá-má-nii-sǐi-fáaune pierre précieuse bleueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1bague (bijou de doigt)2classificateur : วง3anneau toroïdal / annulaire (technique)
Elle a acheté une pierre précieuse bleue pour fabriquer une bague.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างทองchâng-tɔɔngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakอัญมณีan-yá-má-niiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเม็ดmétอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnฝังfǎngลงบนlong-bonสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔ
L'orfèvre sélectionne soigneusement chaque pierre précieuse avant de la sertir sur le collier.
นักสะสมnák-sà-sǒmสนใจsǒn-jaiอัญมณีan-yá-má-niiจากjàakแหล่งlɛ̀ngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiมีmiiสีsǐiและlɛ́ประกายbprà-gaaiสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Les collectionneurs s'intéressent aux pierres précieuses de sources naturelles qui ont une couleur et un éclat particulièrement beaux.
อัญมณีan-yá-má-niiบางชนิดbaang-chá-nítเป็นbpenแร่rɛ̂ɛมีค่าmii-kâaที่tîiนำมาnam-maaขัดkàtเจียระไนjiia-rá-naiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชั้นสูงchán-sǔung
Certaines pierres précieuses sont des minéraux précieux qui sont taillés et polis pour être utilisés dans la joaillerie de luxe.
2NomB2
joyau ; perle (figuré)
quelqu'un ou quelque chose considéré comme précieux ou exceptionnel (sens figuré)
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1gemme ; pierre précieuse2joyau ; perle (figuré)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Cet enseignant est une perle pour l'école et a aidé de nombreux élèves.
3 exemples de plusVoir moins
La recette de dessert de grand-mère est un trésor que toute la famille chérit.
นักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiคนนี้kon-níiคือkʉʉอัญมณีan-yá-má-niiของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəมีคุณค่าmii-kun-kâaมากmâak
Cette jeune chercheuse est une perle dans son domaine ; son travail est d'une grande valeur.
ในnaiทีมtiimอาสาaa-sǎaเขาkǎoเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiหาได้hǎa-dâaiยากyâakทั้งtángขยันkà-yǎnและlɛ́มีเมตตาmii-mêet-dtaa
Dans l'équipe de bénévoles, c'est une perle rare, à la fois travailleur et compatissant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อัญมณี se dit อัน-ยะ-มะ-นี ?
an-yá-má-nii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ญ, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
an
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |