โดยทั่วไป(doi tûua bpai)

Significations

1AdverbeB1

généralement ; en général

dans la plupart des cas ; d'habitude ; de manière générale

Exemples

โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpaigénéralement ; en généralคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne nature
En général, les Thaïlandais sont gentils.

Mots liés

Signification similaire

โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewgénéralement ; en général ; typiquement

généralement ; en général ; typiquement

ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en général
  • général ; commun
  • répandu ; courant
  • public ; grand public
  • généralement ; d'habitude ; en général
เป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàipour la plupart ; principalement

pour la plupart ; principalement

ทั่วๆtûua-tûuaทั่วๆtûua-tûuaen général ; généralement (fam.)

en général ; généralement (fam.)

ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormalement ; habituellement ; en règle générale

normalement ; habituellement ; en règle générale

Décomposition du mot

โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen dePartie 1
+
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en généralPartie 2
โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpaigénéralement ; en général