ไพลิน(pai-lin)

Significations

1NomB1

saphir (corindon bleu)

une pierre précieuse de corindon, généralement bleue ; saphir, utilisé en joaillerie et en horlogerie

Exemples

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแหวนไพลินwăen pai-linแหวนไพลินwăen pai-linbague saphirสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Ma mère a une très belle bague en saphir.
2NomB2

couleur bleu saphir

une couleur bleue profonde et vive comme celle d'un saphir

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitissu de soie ; étoffe de soieสีไพลินsĕe pai-linสีไพลินsĕe pai-linbleu saphirมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreerobe de soirée ; tenue de soirée de cérémonieสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuit
Elle a choisi une soie bleu saphir pour confectionner une robe de soirée pour l'événement de ce soir.

Mots liés

Décomposition du mot

ไพpaiไพpai1ancienne petite unité de monnaie ou de poids2prospère ; excellentPartie 1
+
ลินlinลินlinLin (prénom/surnom)Partie 2
ไพลินpai-linไพลินpai-linsaphir (corindon bleu)