อิตาลี(ì-dtaa-lee)
Significations
1Nom propreA1
Italie (pays)
le pays d'Europe du Sud officiellement connu sous le nom de République italienne
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italie (pays)2italien (relatif à l'Italie) [épithète]3l'italien (langue, par ellipse)
Je veux aller en Italie.
2AdjectifA2
italien (relatif à l'Italie) [épithète]
relatif à l'Italie, à son peuple, à sa culture ou à sa langue ; utilisé de manière épithète (ex. : cuisine italienne, art italien)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationอิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italie (pays)2italien (relatif à l'Italie) [épithète]3l'italien (langue, par ellipse)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup la cuisine italienne.
3NomB2
l'italien (langue, par ellipse)
utilisé pour faire référence à la langue italienne par ellipse, en particulier dans un discours informel ou fortement contextualisé
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueพอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deอิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italie (pays)2italien (relatif à l'Italie) [épithète]3l'italien (langue, par ellipse)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduบ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certainsจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]แปลbplaaeแปลbplaae1traduire2interpréter ; expliquer le sensให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeนักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianนักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianétudiant d'échange
Le professeur a demandé qui savait parler italien pour aider à traduire pour l'étudiant en échange.