การค้นพบ(gaan kón póp)
Significations
1NomB1
acte de découverte
l'acte ou le processus de trouver quelque chose pour la première fois ou d'apprendre quelque chose d'inconnu jusqu'alors
Exemples
การค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1acte de découverte2une découverte ; une trouvailleทวีปอเมริกาtá-wêep à-may-rí-gaaทวีปอเมริกาtá-wêep à-may-rí-gaales Amériques ; le ou les continents américainsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโคลัมบัสko-lam-bátโคลัมบัสko-lam-bát1Christophe Colomb, l'explorateur2Columbus (ville américaine)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanune question importante ; un sujet important
La découverte des Amériques par Colomb était un événement important.
2NomB1
une découverte ; une trouvaille
quelque chose qui a été trouvé ou appris, particulièrement à la suite de recherches, d'investigations ou d'observations
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1acte de découverte2une découverte ; une trouvailleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยิ่งyîngยิ่งyîng1encore ; de plus en plus ; plus2plus … (plus …)3très ; extrêmement (formel/emphatique)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaktrès grand ; énorme
C'est une très grande découverte.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón pópacte de découverte