แฟนๆ
faen faenSignificado
1SustantivoB1
fans; seguidores; público
personas que admiran, siguen o apoyan a un artista, equipo, programa, serie, etc.; plural de แฟนแฟนfɛɛn1pareja sentimental2fan; seguidor en el sentido de seguidor
Ejemplos
แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfans; seguidores; públicoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7soportar; aguantarนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona favoritaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuertoกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Muchos fans fueron al aeropuerto para recibir a su cantante favorito.
3 ejemplos másMostrar menos
วงดนตรีwong don-dtreeกล่าวขอบคุณglàao kòp kunแฟนๆfaen faenที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnพวกเขาpûuak kăoมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
La banda agradeció a sus fans, quienes siempre los han apoyado.
ถึงแม้tĕung máeทีมฟุตบอลteem fút-bonจะjàแพ้páeแต่dtàeแฟนๆfaen faenก็gâwยังคงyang kongร้องเพลงróng playngให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiไม่หยุดmâi yùt
Aunque el equipo de fútbol perdió, los fans siguieron cantando para animarlos.
หลังจากlăng jàakนักเขียนnák kĭianประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàไม่ออกผลmâi òk pŏnงานngaanใหม่màiแล้วláeoแฟนๆfaen faenทั่วโลกtûua lôhkต่างdtàangก็gâwแสดงsà-daengความเสียดายkwaam sĭia daaiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Después de que la autora anunciara que no publicaría nuevas obras, los fans de todo el mundo expresaron una gran decepción.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แฟนๆ se dice แฟน-แฟน?
faen faen
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
faen
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |