กรี๊ด

gríit

Significados

1VerboA2

gritar; chillar (agudo)

emitir un grito fuerte y agudo, normalmente por miedo, conmoción, emoción o entusiasmo de fan

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaกรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1gritar; chillar (agudo)2¡Ah!; ¡Aaaah! (agudo)3entusiasmarse por alguien o algo (informal)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popularเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarแมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapcucaracha
Ella gritó fuerte cuando vio una cucaracha.
7 ejemplos más
ผมpŏmกรี๊ดgríitด้วยdûuayความตกใจkwaam dtòk-jaiตอนdtonหนังผีnăng pĕeโผล่plòhมาmaa
Lancé un grito agudo por la impresión cuando el fantasma apareció en la película.
แฟนคลับfaen klàpกรี๊ดgríitลั่นlânสนามบินsà-năam binเมื่อmêuuaศิลปินsĭn-lá-bpinเดินออกมาdern òk maa
Los fans gritaron a todo pulmón cuando el artista salió en el aeropuerto.
ทันทีที่tan-tee têeไฟดับfai dàpทั้งtángบ้านbâanเด็กๆdèk dèkกรี๊ดgríitด้วยdûuayความกลัวkwaam gluuaก่อนgònค่อยๆkôi kôiสงบลงsà-ngòp long
Tan pronto como se fue la luz en toda la casa, los niños lanzaron gritos estridentes de miedo antes de calmarse gradualmente.
พอporเห็นhĕnเค้กวันเกิดkék wan gèrtฉันchănกรี๊ดgríitด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
Cuando vi el pastel de cumpleaños, chillé de alegría.
น้องสาวnóng săaoกรี๊ดgríitสั้นsânๆ-ตอนdtonจับได้jàp dâiช่อดอกไม้chô dok-máiในnaiงานแต่งngaan dtàeng
Mi hermana soltó un breve chillido cuando atrapó el ramo en la boda.
พอporทีมteemที่têeเชียร์chiaทำประตูtam bprà-dtooได้dâiทั้งtángโต๊ะdtóก็gâwกรี๊ดgríitด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
Cuando el equipo al que apoyamos marcó, toda la mesa chilló de emoción.
เขาkăoประกาศbprà-gàatชื่อchêuผู้ชนะpôo chá-náฉันchănเผลอplĕrกรี๊ดgríitสั้นsânๆ-เพราะpráwปลื้มbplêumจนjonกลั้นglânไม่อยู่mâi yòo
Anunciaron al ganador y solté un breve chillido agudo porque estaba tan encantado que no pude contenerme.
2InterjecciónA2

¡Ah!; ¡Aaaah! (agudo)

una exclamación que muestra miedo, conmoción o alegría excitada, como un chillido agudo

Ejemplos

กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1gritar; chillar (agudo)2¡Ah!; ¡Aaaah! (agudo)3entusiasmarse por alguien o algo (informal)แมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapcucarachaอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondiente6dirigirse directamente hacia alguien, algo o un lugarรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
¡Ay! Hay una cucaracha junto a mi zapato.
3 ejemplos más
พอporไฟดับfai dàpทุกคนtúk konกรี๊ดgríitด้วยdûuayความตกใจkwaam dtòk-jai
Cuando se apagaron las luces, todos gritaron del susto.
เห็นhĕnคะแนนสอบká-naen sòpออกมาòk maaแล้วláeoกรี๊ดgríitเลยloieดีใจdee jaiมากmâak
Chillé cuando vi las notas del examen; estaba muy feliz.
เขาkăoเปิดbpèrtกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnแล้วláeoกรี๊ดgríitด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênจนjonเพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua róกันganทั้งวงtáng wong
Ella abrió la caja de regalo y chilló de emoción, haciendo reír a todos sus amigos.
3VerboB1

entusiasmarse por alguien o algo (informal)

Mostrar que alguien o algo gusta mucho o despierta gran admiración, a menudo con mucho entusiasmo.

Ejemplos

เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònantiguamente; previamente; en el pasadoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1gritar; chillar (agudo)2¡Ah!; ¡Aaaah! (agudo)3entusiasmarse por alguien o algo (informal)นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Antes era muy fan de este cantante.
3 ejemplos más
น้องสาวnóng săaoฉันchănกรี๊ดgríitพระเอกprá àykคนนี้kon néeมากmâakจนjonตามดูdtaam dooละครlá-konทุกtúkเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่นlên
A mi hermana menor le encanta tanto este actor que ve todas las series dramáticas en las que aparece.
เพื่อนpêuuanๆ-กรี๊ดgríitกระเป๋าgrà-bpăoรุ่นrûnนี้néeกันganมากmâakแต่dtàeฉันchănกลับglàpชอบchôpรุ่นเก่าrûn gàoมากกว่าmâak gwàa
A todos mis amigos les encanta este modelo de bolso, pero yo en realidad prefiero el anterior.
เธอterไม่ได้mâi dâaiกรี๊ดgríitนักแสดงnák sà-daengคนนี้kon néeแค่kâeเพราะpráwหน้าตาดีnâa dtaa deeแต่ยังdtàe yangชื่นชมchêun chomที่têeเขาkăoกล้าglâaออกมาòk maaพูดถึงpôot tĕungปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komด้วยdûuay
A ella no le encanta este actor solo porque sea guapo; también admira su valentía al hablar abiertamente sobre los problemas sociales.

Palabras relacionadas

1gritar; chillar (agudo)

2¡Ah!; ¡Aaaah! (agudo)

3entusiasmarse por alguien o algo (informal)