แหลมๆ
lăem lăemSignificados
1AdjetivoB1
puntiagudo; algo afilado
que tiene una forma que es algo afilada o se estrecha en una punta.
Ejemplos
ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏrlápizแท่งtâengแท่งtâeng1vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)2clasificador (piezas largas y sólidas)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)แหลมๆlăem lăemแหลมๆlăem lăem1puntiagudo; algo afilado2agudo; estridente
Este lápiz tiene una punta algo afilada.
3 ejemplos másMostrar menos
ระวังrá-wangก้อนหินgôn hĭnตรงนั้นdtrong nánนะnáมันmanมีส่วนmee sùuanที่têeแหลมๆlăem lăemยื่นออกมาyêun òk maa
Ten cuidado con esa roca de allí; tiene una parte bastante afilada que sobresale.
Me gusta el diseño de ese edificio con el techo puntiagudo.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkจงใจjong-jaiออกแบบòk bàepประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamให้hâiมีmeeเหลี่ยมlìiamมุมmumแหลมๆlăem lăemเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
El arquitecto diseñó intencionadamente la escultura para que tuviera ángulos agudos y puntiagudos para representar el conflicto.
2AdjetivoB1
agudo; estridente
describe un sonido que es bastante agudo o estridente.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoแหลมๆlăem lăemแหลมๆlăem lăem1puntiagudo; algo afilado2agudo; estridenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2No sé.ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
Escuché un sonido agudo, pero no sé qué era.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาที่way-laa têeเธอterตื่นเต้นdtèun dtênเสียงsĭiangของkŏngเธอterก็gâwจะjàแหลมๆlăem lăemขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Cuando se emociona, su voz se vuelve inmediatamente un poco aguda.
สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiดังdangเป็นbpenเสียงsĭiangแหลมๆlăem lăemทำให้tam hâiทุกคนtúk konรีบrêepวิ่งwîngออกจากòk jàakตึกdtèuk
La alarma sonó con un ruido estridente, lo que hizo que todos salieran corriendo rápidamente del edificio.
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónจากjàakไมโครโฟนmai-kroh-fohnทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangแหลมๆlăem lăemที่têeไม่น่าmâi nâaฟังfangและláeแสบแก้วหูsàep gâew hŏuมากmâak
El acoplamiento del micrófono creó un ruido agudo y desagradable que resultaba muy molesto para los oídos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แหลมๆ se dice แหลม-แหลม?
lăem lăem
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lăem
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |