ผิดรูป
pìt-rûupSignificados
1AdjetivoB1
deforme; deformado; distorsionado
Que no tiene la forma normal u original; deformado o distorsionado.
Ejemplos
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoโดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1calor2calor (física, transferencia)3calor; energía térmica en sentido no técnicoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûup1deforme; deformado; distorsionado2estar deformado; deformarse
La caja de plástico estuvo expuesta al calor hasta que se deformó.
3 ejemplos másMostrar menos
El reflejo en el espejo convexo se ve distorsionado y gracioso.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetโครงรถkroong-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผิดรูปpìt-rûupไปbpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Después del accidente, el chasis de su coche quedó notablemente deformado.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiจงใจjong-jaiทำให้tam-hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàผิดรูปpìt-rûupเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสับสนวุ่นวายkwaam-sàp-sǒn-wûn-waaiในnaiสังคมsǎng-kom
Esta escultura fue hecha intencionalmente con una forma distorsionada para representar el caos en la sociedad.
2VerboB1
estar deformado; deformarse
Tener una forma anormal; estar deformado o distorsionado.
Ejemplos
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoคู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûup1deforme; deformado; distorsionado2estar deformado; deformarseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Este par de zapatos es tan viejo que está empezando a deformarse.
3 ejemplos másMostrar menos
Si pones algo pesado sobre el sombrero, podría deformarse.
La arcilla se deformará según la presión que usemos para moldearla.
ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangโปรตีนbproo-dtiinผิดรูปpìt-rûupและlɛ́สูญเสียsǔun-sǐiaหน้าที่nâa-tîiการทำงานgaan-tam-ngaanไปbpai
El calor intenso puede causar que la estructura de una proteína se deforme y pierda su función.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2equivocarse; cometer un error3ilegal; contra la ley4impropio; inapropiado5erróneamente; incorrectamente; mal-incorrecto; equivocadoParte 1
+
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalimagen; foto; fotografíaParte 2
ผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûupdeforme; deformado; distorsionadodeforme; deformado; distorsionadoPalabra