ผิดรูป(pìt rôop)
Significados
1AdjetivoB1
deforme; deformado; distorsionado
Que no tiene la forma normal u original; deformado o distorsionado.
Ejemplos
กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1deforme; deformado; distorsionado2estar deformado; deformarse
La caja de plástico estuvo expuesta al calor hasta que se deformó.
2VerboB1
estar deformado; deformarse
Tener una forma anormal; estar deformado o distorsionado.
Ejemplos
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1deforme; deformado; distorsionado2estar deformado; deformarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Este par de zapatos es tan viejo que está empezando a deformarse.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผิดทรงphìt-songผิดทรงphìt-songdeformado; fuera de forma
deformado; fuera de forma
เสียรูปsĭia rôopเสียรูปsĭia rôopdeformarse; perder la forma
deformarse; perder la forma
วิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1deforme; deformado2feo; antiestético
- deforme; deformado
- feo; antiestético
เบ้bâyเบ้bây1deformarse; combarse; torcerse2sesgado; ladeado; asimétrico3hacer muecas; hacer pucheros
- deformarse; combarse; torcerse
- sesgado; ladeado; asimétrico
- hacer muecas; hacer pucheros
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1estar torcido/deformado; estar distorsionado2torcido; combado; chueco3distorsionado (figurado)
- estar torcido/deformado; estar distorsionado
- torcido; combado; chueco
- distorsionado (figurado)
Desglose de la palabra
+
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôopdeforme; deformado; distorsionado