เอ็ด
ètSignificado
1SustantivoC1
uno (como unidad final de números compuestos)
Forma de «uno» usada como unidad final en números compuestos, como «veintiuno»; no se limita al uso literario o poético.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaประกาศชัยชนะbprà-gàat-chai-chá-náประกาศชัยชนะbprà-gàat-chai-chá-nádeclarar la victoriaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คราวเดียวkraao-diiaoคราวเดียวkraao-diiaode una vez; de un solo intentoเอ็ดètเอ็ดètuno (como unidad final de números compuestos)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetidor; rivalทัดเทียมtát-tiiamทัดเทียมtát-tiiam1igual; a la par2ser igual a; estar a la par
Declaró la victoria de un solo golpe, sin ningún rival a su altura.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiกาลgaanครั้งkrángเอ็ดètนั้นnánวีรบุรุษwii-rá-bù-rútออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตามล่าdtaam-lâaความจริงkwaam-jing
En aquel tiempo pasado, el héroe partió en busca de la verdad.
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเอ็ดètคราวkraaoก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnดังdangไปไกลbpai-glaiดุจdùtเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìผู้pûuหลงลืมlǒng-lʉʉm
Al sonar una sola campanada, el eco resonó a lo lejos como para despertar a los olvidadizos.
คำมั่นkam-mânคำเดียวkam-diiaoเอ็ดètนั้นnánผูกพันpùuk-panหัวใจhǔua-jaiสองsɔ̌ɔngดวงduuangให้hâiร่วมrûuamชะตาchá-dtaa
Ese único voto solemne unió dos corazones a un destino compartido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
èt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |