อันดับหนึ่ง(an-dàp nèung)
Significados
1SustantivoA2
número uno; primer lugar
la primera posición en una clasificación u orden; número uno.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1número uno; primer lugar2número uno; mejor; principal
Él es muy bueno. Obtuvo el primer puesto.
2AdjetivoB1
número uno; mejor; principal
usado antes de un sustantivo o como predicado para significar que es el mejor clasificado o el mejor en su categoría; principal.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1número uno; primer lugar2número uno; mejor; principalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Es el mejor estudiante de la clase.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namlíder; de primer nivel; destacado
líder; de primer nivel; destacado
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1completamente nuevo (no de segunda mano)2el mejor; as3número uno; principal; líder
- completamente nuevo (no de segunda mano)
- el mejor; as
- número uno; principal; líder
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1primer lugar; rango superior2primero; número uno (ordinal)3extremadamente; muy (pospuesto, coloquial)
- primer lugar; rango superior
- primero; número uno (ordinal)
- extremadamente; muy (pospuesto, coloquial)
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungnúmero uno; el mejor
número uno; el mejor
จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1líder de la manada; alfa2líder de la liga; líder de la tabla
- líder de la manada; alfa
- líder de la liga; líder de la tabla
Desglose de la palabra
+
อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèungnúmero uno; primer lugar