ตามหา
dtaam-hǎaSignificado
1VerboA2
buscar; rastrear
intentar encontrar a alguien o algo que está perdido, que se desea o que no está disponible de inmediato
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎabuscar; rastrearแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; base
Estoy buscando a mamá.
7 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiทั่วtûuaหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaสุนัขsù-nákที่tîiหายไปhǎai-bpai
Caminó por todo el pueblo para buscar a su perro perdido.
La policía está buscando al culpable que robó el bolso.
หลังจากlăng jàakพลัดพรากplát prâakกันไปgan bpaiยี่สิบyêe sìpปีbpeeในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiออกเดินทางòk dern taangเพื่อpêuuaตามหาdtaam hăaพี่ชายpêe chaaiของเขาkŏng kăo
Después de estar separados durante veinte años, finalmente decidió emprender un viaje para encontrar a su hermano mayor.
โพสต์póhtตามหาdtaam hăaการ์ตูนgaa dtoonเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoสมัยเด็กsà-măi dèkใครkraiพอจะpor jàมีmeeร้านráanแนะนำnáe-namไหมmăiครับkráp
Publico para buscar dibujos animados antiguos de mi infancia. ¿Alguien tiene alguna tienda que recomendar?
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnตามหาdtaam-hǎaกระเป๋าgrà-bpǎoรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangหาซื้อhǎa-sʉ́ʉไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Mi amigo ha estado buscando un bolso de edición limitada durante varios meses, pero todavía no puede encontrar uno para comprar.
ผมpǒmใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenปีbpiiในnaiการตามหาgaan-dtaam-hǎaแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangไวนิลwai-ninชุดchútแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngวงwongนี้níiจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂เจอjəəคนkonประกาศขายbprà-gàat-kǎaiในกลุ่มnai-glùmนักสะสมnák-sà-sǒm
Pasé un año buscando el primer disco de vinilo de esta banda, hasta que finalmente encontré a alguien que lo puso a la venta en un grupo de coleccionistas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)seguir; ir trasParte 1
+
ตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎabuscar; rastrearbuscar; rastrearPalabra