ทั่วถึง

tûua tĕung

Significados

1SustantivoB2

exhaustivo; integral; inclusivo; equitativo

que cubre a todas las partes o personas de manera justa y completa; sin dejar vacíos; inclusivo y equitativo

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ติวdtiuติวdtiu1dar clases particulares a [alguien]; preparar a [alguien] (para exámenes)2tutoría; clases particularesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1exhaustivo; integral; inclusivo; equitativo2llegar a todos; ser accesible para todos; cubrir cada parteนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreและláeและláey (conjunción coordinante)ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1interrogar; cuestionar2indagar; preguntar (formalmente)เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1igual; lo mismo (tamaño/cantidad/nivel)2igualmente; en el mismo gradoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
El profesor programó las sesiones de repaso de manera equitativa para que todos tuvieran el mismo tiempo para hablar y hacer preguntas.
2SustantivoB2

llegar a todos; ser accesible para todos; cubrir cada parte

extenderse a cada parte o persona; estar disponible o accesible para todos; cubrir todas las áreas

Ejemplos

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1proveer/ofrecer servicios; atender a clientes/usuarios2operar; estar en servicio/disponible (transporte, sistemas, instalaciones)3servir (informática/TI)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1exhaustivo; integral; inclusivo; equitativo2llegar a todos; ser accesible para todos; cubrir cada parteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanhogar; unidad familiar
El proyecto de internet de la aldea debe proporcionar un servicio que llegue a todos los hogares.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoen cada parte de un lugar o área; sobre o a través de la totalidad de algo; que cubre una región enteraParte 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarmarca a la persona, el lugar o el objetivo hacia el que se dirige o llega algo; también se usa en direcciones y saludosParte 2
ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕungexhaustivo; integral; inclusivo; equitativo