ไม่ได้ผล

mâi dâi pŏn

Significados

1SustantivoA2

no funcionar; no dar resultados

no lograr el efecto o resultado previsto

Ejemplos

กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1ineficaz; infructuoso2no funcionar; no dar resultados
Presionar este botón no produjo ningún efecto.
2SustantivoB1

ineficaz; infructuoso

que no produce el resultado previsto o deseado

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินยาgin yaaกินยาgin yaatomar medicina (por vía oral)แก้gâeแก้gâe1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3editar; revisar; modificar4quitarse (la ropa); desvestirse5remediar; tratar; contrarrestarปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1todavía no; aún no2aún no puede/no tiene permisoผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effect
Ya tomé la medicina para el dolor de cabeza, pero no ha dado ningún resultado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)usado antes de un verbo para indicar incapacidad, imposibilidad o prohibiciónParte 1
+
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoEl resultado o efecto producido por una acción, proceso o evento.Parte 2
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏnno funcionar; no dar resultados