คู่ค้า
kûu-káaSignificado
1SustantivoB1
socio comercial; contraparte
una persona o empresa que realiza transacciones comerciales con otra, como un proveedor, comprador, distribuidor o contraparte contractual
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroหาคู่ค้าhǎa-kûu-káaหาคู่ค้าhǎa-kûu-káaencontrar un socio comercialรายใหม่raai-màiรายใหม่raai-màinuevo caso; recién llegadoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1azúcar2marrón (color)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)บรรจุภัณฑ์ban-jù-panบรรจุภัณฑ์ban-jù-panembalaje; envase; empaque
Este año nuestra empresa está buscando nuevos socios comerciales para comprar azúcar y embalaje.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngประชุมbprà-chumกับgàpคู่ค้าkûu-káaจากjàakเวียดนามwîiat-naamเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการgaanจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káa
Tengo que reunirme con nuestro socio de Vietnam para mejorar las condiciones de entrega.
ทางtaangโรงงานrohng ngaanกำลังคัดgam-lang kátเลือกคู่lêuuak kôoค้าkáaทางด้านtaang dâanโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเพื่อรองรับpêuua rong rápคำสั่งซื้อkam sàng séuที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
La fábrica está seleccionando socios logísticos confiables para gestionar el aumento de pedidos.
เราraoเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaกับgàpคู่ค้าkûu-káaรายใหญ่raai-yàiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดจำหน่ายpûu-jàt-jam-nàaiระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatไปยังbpai-yangประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan
Firmamos un contrato con un socio importante que es un distribuidor regional para expandirnos a los mercados vecinos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegopar; parejaParte 1
+
ค้าkáaค้าkáa1comerciar; hacer negocios2partícula final femenina amistosa e informalcomerciar; hacer negociosParte 2
คู่ค้าkûu-káaคู่ค้าkûu-káasocio comercial; contrapartesocio comercial; contrapartePalabra