ไร้ผล(rái pŏn)
Significados
1AdjetivoB1
ineficaz; infructuoso
que no tiene efecto o no produce el resultado deseado; infructuoso.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินยาgin yaaกินยาgin yaatomar medicina (por vía oral)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏnineficaz; infructuoso
Tomé la medicina, pero no fue efectiva.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏnsin éxito; en vano
sin éxito; en vano
เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1[verbo] ser estéril; [verbo] ser infértil2[verbo] ser infructuoso; [de un plan/esfuerzo] quedar en nada
- [verbo] ser estéril; [verbo] ser infértil
- [verbo] ser infructuoso; [de un plan/esfuerzo] quedar en nada
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1inútil; fútil; sin beneficio2en vano; inútilmente
- inútil; fútil; sin beneficio
- en vano; inútilmente
ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1no dar fruto (planta)2ser infructuoso; no tener éxito
- no dar fruto (planta)
- ser infructuoso; no tener éxito
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1ineficaz; infructuoso2no funcionar; no dar resultados
- ineficaz; infructuoso
- no funcionar; no dar resultados
Desglose de la palabra
+
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoParte 2
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏnineficaz; infructuoso