คาด
kâat
Significados
1SustantivoB1
esperar; anticipar; suponer
pensar que algo sucederá o creer que algo es probable; anticipar
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâaesperar (que); predecir/estimar (que)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Espero que él llegue tarde hoy.
2SustantivoB1
estimar; calcular; aproximar
formar un juicio aproximado sobre la cantidad, el tamaño o el resultado sin información exacta; aproximar
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คาดkâatคาดkâat1ceñir; atar a la cintura2estimar; calcular; aproximar3esperar; anticipar; suponerค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)พันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4atar; amarrar; sujetar5parentesco; parientes; linaje (formal)6estar involucrado; enredado; implicadoบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)
Estimamos los gastos en unos cinco mil baht.
3SustantivoC1
ceñir; atar a la cintura
abrochar o envolver alrededor del cuerpo, especialmente en la cintura (uso formal o literario)
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)คาดkâatคาดkâat1ceñir; atar a la cintura2estimar; calcular; aproximar3esperar; anticipar; suponerดาบdàapดาบdàap1espada2cabo de policía (rango tailandés); ดาบตำรวจไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเอวeoเอวeo1cintura2talla de cintura; medidaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1partir; salir de viaje2(de medios de transporte) partir; salir
El soldado se sujeta una espada a la cintura antes de partir.
Palabras relacionadas
Significado similar
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)
- estimar; aproximar
- aproximadamente; alrededor de
- estimación (sustantivo)
- moderado; modesto (arcaico/literario)
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1pronosticar; predecir; anticipar2pronóstico; predicción; proyección
- pronosticar; predecir; anticipar
- pronóstico; predicción; proyección
กะgàกะgà1estimar; calcular a ojo2ración; porción asignada; cuota3partícula informal (contracción coloquial)4aproximadamente; alrededor de5turno de trabajo6concha de cauri (arcaico)
- estimar; calcular a ojo
- ración; porción asignada; cuota
- partícula informal (contracción coloquial)
- aproximadamente; alrededor de
- turno de trabajo
- concha de cauri (arcaico)
เก็งgengเก็งgeng1especular; predecir; conjeturar2estudiar enfocándose en predicciones del examen
- especular; predecir; conjeturar
- estudiar enfocándose en predicciones del examen
เคียนkiianเคียนkiian1enrollar; envolver; enroscar2apretar atando
- enrollar; envolver; enroscar
- apretar atando