ล่มสลาย(lôm sà-lăai)
Significados
1VerboB2
colapsar; desintegrarse; desmoronarse
colapsar o desmoronarse por completo, especialmente referido a organizaciones, regímenes, alianzas, imperios, comunidades o sistemas
Ejemplos
อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1reino; imperio (monarquía o estado histórico)2reino (biología)3ámbito; dominio; esferaโรมันroh-manโรมันroh-man1romano; de Roma; del Imperio romano2escritura romana; alfabeto latinoล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1colapsar; desintegrarse; desmoronarse2fracasar por completo; desbaratarse; frustrarseเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1factor; determinante2necesidades básicas; cuatro requisitos3limosna/donación (esp. a monjes)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1juntar(se); reunir(se); combinar2juntos; colectivamente3sumar; totalizar
El Imperio Romano colapsó debido a una combinación de muchos factores.
2VerboB2
fracasar por completo; desbaratarse; frustrarse
llegar a un fracaso o final absoluto, utilizado para planes, negociaciones, relaciones, esperanzas o sueños
Ejemplos
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianir a estudiar; ir a la escuelaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1colapsar; desintegrarse; desmoronarse2fracasar por completo; desbaratarse; frustrarseลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1financiero2financieramente; en términos financieros
Su sueño de estudiar en el extranjero se derrumbó debido a problemas financieros.
Palabras relacionadas
Significado similar
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1[v] colapsar; derrumbarse (por completo)2desmoronarse; arruinarse (figurado)
- [v] colapsar; derrumbarse (por completo)
- desmoronarse; arruinarse (figurado)
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1[colapsar]; desmoronarse; derrumbarse2arruinarse; desintegrarse (figurado)
- [colapsar]; desmoronarse; derrumbarse
- arruinarse; desintegrarse (figurado)
พินาศลงpí-nâat longพินาศลงpí-nâat longarruinarse; colapsar; ser destruido
arruinarse; colapsar; ser destruido
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1hacerse añicos; desintegrarse2colapsar; desmoronarse (figurado)
- hacerse añicos; desintegrarse
- colapsar; desmoronarse (figurado)
พังทลายลงpang tá-laai longพังทลายลงpang tá-laai long1colapsar; derrumbarse; desmoronarse2colapsar (figurado)
- colapsar; derrumbarse; desmoronarse
- colapsar (figurado)
Desglose de la palabra
+
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăaicolapsar; desintegrarse; desmoronarse