มะกอก(má-gòk)
Significados
1SustantivoA2
aceituna (fruto)
la aceituna, un pequeño fruto ovalado utilizado como alimento y para obtener aceite; en tailandés también puede referirse de manera amplia a frutas ácidas similares en algunos contextos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseมะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1aceituna (fruto)2olivo3jocote; Spondias (en general, esp. มะกอกน้ำ)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1ensalada2sacudirse; arrojar; lanzar
Me gusta comer aceitunas en la ensalada.
2SustantivoB1
olivo
el árbol que produce las aceitunas
Ejemplos
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanpatio trasero; jardín traseroปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesมะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1aceituna (fruto)2olivo3jocote; Spondias (en general, esp. มะกอกน้ำ)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaodar sombra; proporcionar sombra
El jardín del patio trasero cultiva un olivo para proporcionar sombra.
3SustantivoB2
jocote; Spondias (en general, esp. มะกอกน้ำมะกอกน้ำmá-gòk náamciruela jobo; grosella espinosa india (árbol/fruto))
Se usa de manera general en algunas regiones para referirse a los frutos ácidos locales del género Spondias (ciruela huesito o jocote), aunque el término preciso es มะกอกน้ำมะกอกน้ำmá-gòk náamciruela jobo; grosella espinosa india (árbol/fruto).
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanvecindario; barrioเรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1agrio; ácido (sabor)2moderno/atrevido (jerga)3olor agrio o fermentadoลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1aceituna (fruto)2olivo3jocote; Spondias (en general, esp. มะกอกน้ำ)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingde hecho; en realidadคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoมะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náamciruela jobo; grosella espinosa india (árbol/fruto)
En el mercado local, la gente llama makok a la pequeña fruta ácida, aunque en realidad es makok nam (Spondias).