สันติ
săn-dtì
Significados
1SustantivoB1
paz; tranquilidad
un estado de paz, calma y armonía sin violencia ni conflicto
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1tranquilo; pacífico2tranquilo; serenoผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1convivir; vivir juntos2coexistir; compartir un espacio/sociedadด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1paz; tranquilidad2pacífico
El pueblo es tranquilo y la gente vive junta en paz.
2SustantivoB2
pacífico
caracterizado por la paz; no violento y tranquilo; usado principalmente en palabras compuestas o frases hechas en lugar de como adjetivo independiente
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizar un evento/actividadรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rong1hacer campaña2campañaสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1paz (ausencia de guerra)2paz (armonía social)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deยุติyú-dtìยุติyú-dtì1resolver; solucionar2terminar; cesar; detenerความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1violencia2severidad; intensidad; dureza
La comunidad organizó una campaña por la paz para poner fin a la violencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)
- calma; tranquilidad
- quietud; silencio
- paz (ausencia de conflicto)
- orden público; ley y orden (oficial)
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la paz
- calmarse; apaciguarse; tranquilizarse
- tranquilo; pacífico; calmo; silencioso
- cesar las hostilidades; hacer la paz
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1pacífico; tranquilo y contento2paz; tranquilidad
- pacífico; tranquilo y contento
- paz; tranquilidad
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1paz; tranquilidad2paz pública; estabilidad social3paz interior; serenidad
- paz; tranquilidad
- paz pública; estabilidad social
- paz interior; serenidad
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1paz (ausencia de guerra)2paz (armonía social)
- paz (ausencia de guerra)
- paz (armonía social)
Desglose de la palabra
+
สันติsăn-dtìสันติsăn-dtìpaz; tranquilidad