เปรี้ยว
bprîiao
Significados
1SustantivoA1
agrio; ácido (sabor)
que tiene un sabor ácido y fuerte, como el limón, el tamarindo o el vinagre
Ejemplos
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lima (lima sutil/tailandesa)2limero; árbol de limaลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1agrio; ácido (sabor)2moderno/atrevido (jerga)3olor agrio o fermentadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este limón es muy ácido.
2SustantivoB1
olor agrio o fermentado
que tiene un olor agrio o fermentado, a menudo debido a la descomposición
Ejemplos
นมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2olvidar; dejar atrás (algo)ค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1pernoctar2pernoctación3de una noche (adjetivo)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1agrio; ácido (sabor)2moderno/atrevido (jerga)3olor agrio o fermentado
La leche que quedó toda la noche ha empezado a oler agrio.
3SustantivoB2
moderno/atrevido (jerga)
con estilo, audaz o atrevido en cuanto a la apariencia o la actitud (informal)
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1agrio; ácido (sabor)2moderno/atrevido (jerga)3olor agrio o fermentadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoหันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirar
El conjunto que llevas hoy se ve muy atrevido; todos se giraron para mirar.
Palabras relacionadas
Significado similar
แซบๆsâep sâepแซบๆsâep sâep1deliciosamente picante; sabroso2sexy; atrevido; provocador (jerga)
- deliciosamente picante; sabroso
- sexy; atrevido; provocador (jerga)
โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1bajar en picado; pasar rozando a [alguien/algo] rápidamente2elegante; estilizado; con estilo (de apariencia)
- bajar en picado; pasar rozando a [alguien/algo] rápidamente
- elegante; estilizado; con estilo (de apariencia)
แซ่บsâepแซ่บsâep1picante y sabroso (influencia de Isan/Laos)2sexi; atractivo; emocionante (jerga)
- picante y sabroso (influencia de Isan/Laos)
- sexi; atractivo; emocionante (jerga)
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1ácido y efervescente; agrio y con gas2atrevido; audaz; vanguardista; animado (estilo/personalidad)
- ácido y efervescente; agrio y con gas
- atrevido; audaz; vanguardista; animado (estilo/personalidad)
ซ่าsâaซ่าsâa1efervescente; con gas; burbujeante2audaz; descarado; insolente (jerga)3[verb] burbujear; efervescer
- efervescente; con gas; burbujeante
- audaz; descarado; insolente (jerga)
- [verb] burbujear; efervescer