มีอายุ
mii-aa-yúSignificados
1AdjetivoA2
anciano; de edad avanzada
de edad avanzada; anciano; a menudo utilizado como un descriptor cortés para una persona mayor
2VerboB1
tener [número] años; tener una edad de
Tener una edad determinada; se usa para personas, animales o cosas con un número y una unidad de tiempo.
Ejemplos
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีอายุmii-aa-yúมีอายุmii-aa-yú1anciano; de edad avanzada2tener [número] años; tener una edad de3ser viejo; ser antiguo (para cosas)35ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: años
Mi profesor tiene 35 años.
3 ejemplos másMostrar menos
El testigo en la escena era un hombre de aproximadamente 50 años.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiที่tîiมีอายุmii-aa-yúระหว่างrá-wàang30ถึงtʉ̌ng40ปีbpii
La empresa busca un nuevo gerente que tenga entre 30 y 40 años.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiผู้pûuที่tîiจะjàลงสมัครlong-sà-màkรับเลือกráp-lʉ̂ʉakตั้งdtângได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiอายุaa-yúไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa25ปีbpiiบริบูรณ์bɔɔ-rí-buun
Según la ley, una persona que pueda postularse a las elecciones debe tener al menos 25 años cumplidos.
3VerboB2
ser viejo; ser antiguo (para cosas)
Que un objeto o cosa haya existido por mucho tiempo; viejo o envejecido; que no es nuevo.
Ejemplos
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2volume; bound book3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanciano; de edad avanzada; viejoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎacontenido; temaยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaน่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1interesante2digno de consideración; atractivoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
Este libro es muy antiguo, pero su contenido sigue siendo interesante.
3 ejemplos másMostrar menos
บ้านไม้bâan-máaiสักsàkหลังlǎngนี้níiมีอายุmii-aa-yúหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Esta casa de teca tiene varias décadas de antigüedad, pero sigue siendo muy robusta.
สะพานsà-paanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenโครงสร้างkroong-sâangที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́มีอายุmii-aa-yúมากกว่าmâak-gwàaหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiปีbpii
Este puente es una estructura antigua y tiene más de cien años.
ไวน์waaiขวดkùuatนี้níiต้องdtɔ̂ngเก็บgèpในnaiห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจนกว่าจะjon-gwàa-jàเริ่มrə̂əmมีอายุmii-aa-yúและlɛ́ได้dâaiรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
Esta botella de vino debe guardarse en la bodega durante mucho tiempo hasta que comience a envejecer y desarrolle un sabor más complejo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มีอายุmii-aa-yúมีอายุmii-aa-yúanciano; de edad avanzadaanciano; de edad avanzadaPalabra