แถวๆ(tăeo-tăeo)

Significados

1PreposiciónA2

alrededor de; en las cercanías de [algún lugar]

alrededor de un lugar determinado; en la zona o en las cercanías de.

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1alrededor de; en las cercanías de [algún lugar]2alrededor de; aproximadamente [tiempo/número]นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Mi casa está por aquí.
2AdverbioA2

alrededor de; aproximadamente [tiempo/número]

se utiliza para indicar un tiempo, edad, cantidad o número aproximado.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X añosแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1alrededor de; en las cercanías de [algún lugar]2alrededor de; aproximadamente [tiempo/número]20ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
Él tiene alrededor de 20 años.

Palabras relacionadas

Significado similar

ราวๆraao raaoราวๆraao raaoaproximadamente; alrededor de

aproximadamente; alrededor de

ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)
  • estimar; aproximar
  • aproximadamente; alrededor de
  • estimación (sustantivo)
  • moderado; modesto (arcaico/literario)
แถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hilera
  • alinear; organizar en fila
  • aproximadamente; alrededor de (coloquial)
  • fila; hilera
  • área; barrio; vecindario
  • [clasificador] fila; hilera
รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1alrededor; cerca de2alrededor de (rodeando un lugar/cosa)
  • alrededor; cerca de
  • alrededor de (rodeando un lugar/cosa)
ย่านyâanย่านyâan1distrito; barrio; área2zona; alrededores
  • distrito; barrio; área
  • zona; alrededores