การพังทลาย(gaan pang tá-laai)
Significados
1SustantivoB2
colapso; derrumbe; desmoronamiento
la caída o el desmoronamiento repentino de una estructura, masa o formación
Ejemplos
ทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo paiequipo de rescate; equipo de búsqueda y salvamentoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]คนงานkon ngaanคนงานkon ngaantrabajador; obreroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado conจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1colapso; derrumbe; desmoronamiento2erosión; desprendimiento3colapso; desintegración (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1túnel2túnel de árboles; pasaje en forma de túnelเหมืองmĕuuangเหมืองmĕuuang1mina2zanja/canal de riego (dialecto del norte)
El equipo de rescate está intentando ayudar a los trabajadores atrapados por el derrumbe del túnel de la mina.
2SustantivoB2
erosión; desprendimiento
el desgaste o la falla estructural del suelo o de las formas del relieve debido al agua, el viento o la gravedad, incluido el derrumbe de las costas o riberas de los ríos
Ejemplos
การปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòok1plantación; cultivo2implante (esp. de cabello)หญ้าแฝกyâa fàekหญ้าแฝกyâa fàekvetiver; pasto vetiverช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorการพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1colapso; derrumbe; desmoronamiento2erosión; desprendimiento3colapso; desintegración (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1tierra vegetal; capa superior del suelo (horizonte A)2superficie del suelo; superficie de la tierraบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăocolina; elevación suave de tierraได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Plantar pasto vetiver puede ayudar a prevenir la erosión de la capa superficial del suelo en las laderas.
3SustantivoC1
colapso; desintegración (figurado)
el deterioro o colapso de sistemas, instituciones, el orden social o la moral
Ejemplos
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreการพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1colapso; derrumbe; desmoronamiento2erosión; desprendimiento3colapso; desintegración (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสถาบันครอบครัวsà-tăa-ban krôp kruuaสถาบันครอบครัวsà-tăa-ban krôp kruuala institución familiarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màiสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màisociedad moderna
Mucha gente está preocupada por el colapso de la institución familiar en la sociedad moderna.
Palabras relacionadas
Significado similar
การทลายgaan tá-laaiการทลายgaan tá-laai1colapso; derrumbe; destrucción2colapso; derrumbe3colapso; desintegración (figurado)
- colapso; derrumbe; destrucción
- colapso; derrumbe
- colapso; desintegración (figurado)
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1victoria aplastante; triunfo arrollador2colapso; derrumbe3ataque abrumador; bombardeo
- victoria aplastante; triunfo arrollador
- colapso; derrumbe
- ataque abrumador; bombardeo
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1colapso; caída2ruptura; desintegración (abstracto)
- colapso; caída
- ruptura; desintegración (abstracto)
การล้มgaan lómการล้มgaan lóm1caída; el caerse2colapso; derrumbe (objetos/estructuras)3derrocamiento; caída (de un gobierno/régimen)
- caída; el caerse
- colapso; derrumbe (objetos/estructuras)
- derrocamiento; caída (de un gobierno/régimen)
การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1desintegración; descomposición2ruptura; colapso (de un sistema o relación)
- desintegración; descomposición
- ruptura; colapso (de un sistema o relación)
Desglose de la palabra
+
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laaicolapso; derrumbe; desmoronamiento