ฟิลด์
finSignificados
campo (disciplina/área)
Un área de estudio, especialización o actividad profesional.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
campo (de datos/formulario)
Una entrada de datos o elemento específico en una base de datos, formulario o registro, utilizado para almacenar un tipo particular de información.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
campo (física)
Una región en la que se define una magnitud o fuerza física, como un campo eléctrico, magnético o gravitacional.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
campo (área abierta; campo deportivo) [préstamo léxico; poco común]
Un área abierta de terreno utilizada para actividades como la agricultura o los deportes; en tailandés este sentido generalmente se expresa con otras palabras (por ejemplo, สนามสนามsà-nǎam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física), ทุ่งทุ่งtûngcampo; campo abierto), por lo que el uso de este préstamo léxico es limitado.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฟิลด์ se dice ฟิน?
fin
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaด์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fin
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ด์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |