ฟิล

fin

Significados

1SustantivoA1

Phil (apodo)

Un apodo o nombre de pila transliterado equivalente a Phil en inglés.

Ejemplos

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hola; adiósครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1[!] sí; por supuesto (muy cortés, masculino)2forma afirmativa de cortesía (masculino)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseฟิลfinฟิลfin1ambiente; rollo; vibra (jerga)2sentir; conectar con la vibra (jerga)3Phil (apodo)
Hola, mi nombre es Phil.
2SustantivoB1

ambiente; rollo; vibra (jerga)

Término coloquial que se refiere a la sensación, el ambiente o el estado de ánimo que transmite algo (por ejemplo, música, una foto, una escena).

Ejemplos

รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฟิลดีfin deeฟิลดีfin deebuena onda; buen rollo (jerga informal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta foto tiene muy buena vibra.
3SustantivoB1

sentir; conectar con la vibra (jerga)

Verbo coloquial que significa sentir o entrar en un cierto estado de ánimo o ambiente.

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเศร้าsâoเศร้าsâotriste; afligidoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)ฟิลfinฟิลfin1ambiente; rollo; vibra (jerga)2sentir; conectar con la vibra (jerga)3Phil (apodo)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ayer puse una canción triste y realmente me dejé llevar por el sentimiento de la música.

Palabras relacionadas