โหนก
nòokSignificado
1SustantivoB2
prominencia ósea; joroba
un área elevada o protuberante como una prominencia ósea o joroba (p. ej., cresta de hueso facial, joroba de animal)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1golpear; chocar fuertemente2dar un portazo; soltar de golpe3responder con brusquedad; hablar con dureza4empujar con fuerza; clavarโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmpómulo; zona del pómuloบวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exagerado
Se cayó de su bicicleta y se golpeó el pómulo, el cual se hinchó.
7 ejemplos másMostrar menos
อูฐùutมีmiiโหนกnòokหลังlǎngที่เก็บtîi-gèpไขมันkǎi-manไว้wáiสำหรับsǎm-ràpใช้cháiยามyaamขาดน้ำkàat-náam
Los camellos tienen jorobas en la espalda que almacenan grasa para usar cuando el agua escasea.
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmเด่นdènทำให้tam-hâiโครงหน้าkroong-nâaเห็นhěnชัดchátในnaiภาพถ่ายpâap-tàai
Su rostro tiene pómulos prominentes, lo que hace que su estructura facial destaque en las fotos.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtประเมินbprà-məənความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngโหนกคิ้วnòok-kíuและlɛ́โหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmก่อนgɔ̀ɔnปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngกระดูกgrà-dùukใบหน้าbai-nâa
El cirujano evaluó la altura del arco superciliar y los pómulos antes de remodelar los huesos faciales.
ทางเดินtaang dernเขาkăoมีmeeโหนกnòhkหินhĭnเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ทำให้tam hâiต้องdtôngคอยkoiยกyókเท้าtáaoสูงขึ้นsŏong kêun
La ruta de senderismo tiene crestas rocosas a intervalos, lo que requiere que levantes más los pies.
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnมีmiiโหนกnòokยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiที่tîiโป่งbpòongขึ้นมาkʉ̂n-maaรถrótเลยləəiกระเด้งgrà-dêngแรงrɛɛng
Hay abultamientos de asfalto en la superficie de la carretera, por lo que el coche rebota con fuerza.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaให้hâiมีmiiโหนกnòokยกyókกลางglaangเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náamฝนfǒnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
El arquitecto diseñó el techo con una cumbrera elevada en el centro para mejorar el drenaje del agua de lluvia.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngตกกระทบdtòk-grà-tópโหนกnòokทรายsaaiตามdtaamสันsǎnเนินnəənเงาngaoที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnรูปทรงภูมิประเทศrûup-song-puu-mí-bprà-têetชัดเจนchát-jeen
Cuando la luz incide en las crestas de arena a lo largo de las cimas de las dunas, las sombras alargadas hacen que los contornos del terreno resalten claramente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
nòok
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โหนกnòokโหนกnòokprominencia ósea; jorobaprominencia ósea; jorobaPalabra