ต่อม
dtɔ̀ɔmSignificados
1SustantivoB2
glándula
Un órgano que produce y libera sustancias como hormonas, enzimas o líquidos.
Ejemplos
ต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiglándula tiroidesสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarฮอร์โมนhɔɔ-moonฮอร์โมนhɔɔ-moonhormona (planta/animal)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contenerการเผาผลาญgaan-pǎo-plǎanการเผาผลาญgaan-pǎo-plǎan1metabolismo; gasto energético2quema destructiva; incineración3consumo de recursos; agotamientoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicuerpo
La glándula tiroides produce hormonas que controlan el metabolismo del cuerpo.
3 ejemplos másMostrar menos
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaต่อมdtɔ̀ɔmหมวกmùuakไตdtaiทำงานtam-ngaanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtìจึงjʉngให้hâiยาyaaฮอร์โมนhɔɔ-moonเสริมsə̌əm
El médico descubrió que las glándulas suprarrenales estaban poco activas, por lo que se recetaron suplementos hormonales.
ต่อมน้ำลายdtòm náam laaiหลั่งlàngเอนไซม์en-saiช่วยchûuaiย่อยyôiแป้งbpâaengตั้งแต่dtâng dtàeเริ่มrêrmเคี้ยวkíaoอาหารaa-hăan
Las glándulas salivales segregan enzimas que ayudan a digerir el almidón desde el momento en que empiezas a masticar.
เมื่อmêuuaระบบrá-bòpต่อมdtòmไร้ráiท่อtôrเสียsĭiaสมดุลsŏm dunฮอร์โมนho-mohnจากjàakต่อมdtòmต่างdtàangๆ-อาจàatมากmâakหรือrĕuน้อยnóiเกินไปgern bpaiจนjonส่งผลต่อsòng pŏn dtòrอารมณ์aa-romและláeการเผาผลาญgaan păo plăan
Cuando el sistema endocrino está desequilibrado, las hormonas de varias glándulas pueden estar demasiado altas o demasiado bajas, afectando el estado de ánimo y el metabolismo.
2SustantivoC1
bulto; hinchazón; pústula
Pequeño bulto, hinchazón o erupción elevada en el cuerpo o la piel.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: edificio; casa; estructuraโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ยุงyungยุงyungmosquitoกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4cáustico; irritante para la piel5fresar (mecanizado)ผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)ต่อมdtòmต่อมdtòm1glándula2bulto; hinchazón; pústulaเป็นตุ่มbpen dtùmเป็นตุ่มbpen dtùmsalir ronchas/granosเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Después de la picadura de mosquito, la piel se hinchó formando un pequeño bulto y empezó a picar mucho.
3 ejemplos másMostrar menos
หัวเข่าhŭua kàoที่têeกระแทกgrà-tâekพื้นpéunเมื่อวานmêuua waanเริ่มrêrmนูนnoonขึ้นkêunเป็นbpenก้อนgônเล็กlékๆ-แตะdtàeแล้วláeoเจ็บjèp
La rodilla que golpeó el suelo ayer ha empezado a formar un pequeño bulto y duele al tacto.
ริมฝีปากrim fĕe bpàakของเขาkŏng kăoต่อมdtòmขึ้นkêunเป็นbpenเม็ดmétเล็กlékๆ-หลังlăngแพ้páeกุ้งgûngดูเหมือนdoo mĕuuanบวมbuuamเฉพาะจุดchà-pór jùt
A sus labios le salieron pequeños bultos elevados tras una alergia a los camarones, presentándose como una hinchazón localizada.
ผิวpĭuบริเวณbo-rí-waynปลายจมูกbplaai jà-mòokต่อมdtòmเป็นbpenปุ่มbpùmนูนnoonจางjaangๆ-ราวกับraao gàpมีตุ่มmee dtùmใต้dtâiผิวpĭuทำให้เห็นtam hâi hĕnเงาngaoเวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôop
La piel en la punta de la nariz se elevó ligeramente como un pequeño bulto bajo la superficie, proyectando una sombra en las fotos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtɔ̀ɔm
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |