นูน(noon)

Significados

1AdjetivoB1

abultado; prominente; convexo

que sobresale de una superficie; curvado hacia afuera

Ejemplos

แก้มgâemแก้มgâem1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaโค้งkóhngโค้งkóhng1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciaนูนnoonนูนnoon1abultado; prominente; convexo2abultarse; sobresalir3repujado; en relieve (arte/impresión)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírกว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplio
Sus mejillas se curvan hacia afuera cuando sonríe ampliamente.
2VerboB2

abultarse; sobresalir

sobresalir o hincharse hacia afuera desde una superficie

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1dar un portazo; soltar de golpe2impacto; sacudida3responder con brusquedad; hablar con dureza4empujar con fuerza; clavar5golpear; chocar fuertementeประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakfrenteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónนูนnoonนูนnoon1abultado; prominente; convexo2abultarse; sobresalir3repujado; en relieve (arte/impresión)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-
Tras golpearse contra la puerta ayer, le salió un pequeño bulto en la frente.
3AdjetivoB2

repujado; en relieve (arte/impresión)

elevado sobre la superficie de fondo, como en patrones en relieve o impresión en relieve

Ejemplos

ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuucubierta de libroเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaนูนnoonนูนnoon1abultado; prominente; convexo2abultarse; sobresalir3repujado; en relieve (arte/impresión)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impresión; sensación (figurado)2rima o aliteración (recurso poético)3toque; contacto físico4tocar; entrar en contactoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เด่นdènเด่นdèn1prominente; llamativo2destacar; resaltar3sobresaliente; destacadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1superficie; capa externa2textura; acabado superficial3superficie (técnico)
La portada de este libro tiene letras en relieve, lo que hace que se sientan elevadas de la superficie.

Palabras relacionadas