หย่อม(yòm)

Significados

1SustantivoB1

área pequeña; zona; espacio

un área o zona pequeña que se diferencia de su entorno, como un espacio de hierba, sombra, luz solar o lluvia

Ejemplos

สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1césped; jardín2campo de césped; terreno de juegoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหย่อมyòmหย่อมyòm1área pequeña; zona; espacio2pequeño grupo; agrupaciónเขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1verdoso; ligeramente verde2de color verde (varios / no especificado)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1en el medio; centralmente2céntrico; situado en el centro3el medio; el centro
Hay un pequeño parche verde en medio del césped.
2SustantivoB2

pequeño grupo; agrupación

Un pequeño grupo o agrupación dentro de un área mayor, como un pequeño asentamiento o grupo de árboles.

Ejemplos

แถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hileraเชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăopie de una montaña o colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหย่อมyòmหย่อมyòm1área pequeña; zona; espacio2pequeño grupo; agrupaciónบ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1casa pequeña2amante; segunda familiaๆ-อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1dispersar(se); esparcir(se)2distribuirse; difundirse3transmitir; difundir (información)4disperso; esparcido; repartidoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กี่หลังgèe lăngกี่หลังgèe lăngcuántas (casas/edificios)
Al pie de la montaña, hay pequeños grupos de casas dispersos aquí y allá.

Palabras relacionadas