เหงือก
ngʉ̀ʉakSignificado
1SustantivoA2
encía(s)
El tejido blando de la boca que rodea y sostiene la base de los dientes.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasแปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fancepillarse los dientesเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]เหงือกngèuuakเหงือกngèuuakencía(s)เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionado
Me cepillo los dientes suavemente para que no me duelan las encías.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเหงือกngʉ̀ʉakของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบวมbuuamเพราะprɔ́ฉันchǎnใช้cháiไหมขัดฟันmǎi-kàt-fanแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
Ayer mis encías estaban inflamadas porque usé el hilo dental con demasiada fuerza.
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnควรkuuanนวดnûuatเหงือกngʉ̀ʉakทุกวันtúk-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
El dentista dijo que debería masajear mis encías todos los días para mantenerlas sanas.
ถ้าtâaเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèepจะมีjà-miiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkง่ายngâaiและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiฟันfanโยกyôokได้dâai
Si las encías están inflamadas, sangran con facilidad y pueden causar que los dientes se aflojen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ง pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
ngʉ̀ʉak
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |