ตรวจชิ้นเนื้อ(dtrùuat chín néuua)

Significados

1VerboB2

examinar una muestra de tejido; realizar un examen de biopsia

Examinar una muestra de tejido, normalmente al microscopio, para diagnosticar una enfermedad o identificar anomalías.

Ejemplos

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3me pregunto...; tal vez (coloq.)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)อาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-rengcáncer (enfermedad)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaienviar; despacharตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat chín néuuaตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat chín néuuaexaminar una muestra de tejido; realizar un examen de biopsiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deความแน่ใจkwaam nâe jaiความแน่ใจkwaam nâe jaicerteza; seguridad
El médico sospecha que podría ser cáncer, por lo que tienen que enviarlo a realizar una biopsia para estar seguros.
3 ejemplos más
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtก้อนเนื้อgôn néuuaออกไปòk bpaiแล้วláeoแพทย์pâetจะjàนำไปnam bpaiตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat chín néuuaเพื่อpêuuaวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaเป็นbpenเนื้อnéuuaร้ายráaiหรือไม่rĕu mâi
Después de extirpar quirúrgicamente el bulto, el médico lo llevará a una biopsia para diagnosticar si es maligno o no.
ผลการตรวจชิ้นเนื้อpŏn gaan dtrùuat chín néuuaจะjàออกมาòk maaในnaiอีกèekหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaซึ่งsêungจะjàช่วยให้chûuai hâiแพทย์pâetวางแผนwaang păenการรักษาgaan rák-săaต่อไปdtòr bpaiได้dâi
Los resultados de la biopsia estarán listos en una semana, lo que ayudará al médico a planificar el siguiente curso del tratamiento.
ขั้นตอนkân dtonการgaanตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat chín néuuaบริเวณbo-rí-waynตับdtàpอาจàatฟังดูfang dooน่ากลัวnâa gluuaแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเป็นbpenหัตถการhàt-thà-gaanที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่ำdtàm
El procedimiento para una biopsia de hígado puede sonar aterrador, pero en realidad es un procedimiento de bajo riesgo.