ดูดซับ(dòot sáp)
Significados
1VerboB2
absorber; adsorber (material)
Captar o retener una sustancia en el interior o en la superficie de un material (por ejemplo, una esponja que absorbe agua o el carbón activado que adsorbe moléculas).
Ejemplos
ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1esponja (herramienta de limpieza)2esponja (animal)ดูดซับdòot sápดูดซับdòot sáp1absorber; adsorber (material)2absorber (energía/impacto/información)น้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1derramar (agua); el agua se derrama2agua derramada; derrame de aguaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosวินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1segundo (unidad de tiempo)2momento; instante
La esponja absorbió el agua derramada sobre la mesa en cuestión de segundos.
2VerboB2
absorber (energía/impacto/información)
Recibir o mitigar elementos no físicos como energía, impactos, calor, sonido o información.
Ejemplos
พรมpromพรมprom1alfombra; tapete2rociar; pulverizar ligeramenteหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ดูดซับdòot sápดูดซับdòot sáp1absorber; adsorber (material)2absorber (energía/impacto/información)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Esta alfombra gruesa ayuda a absorber el sonido, haciendo que la habitación sea más silenciosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดูดdòotดูดdòot1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)
- chupar; succionar
- inhalar; dar una calada
- absorber
- aspirar; extraer por succión
- atraer fuertemente; captar (fig.)
ดูดซึมdòot seumดูดซึมdòot seum1absorber2absorber; asimilar3asimilar; interiorizar
- absorber
- absorber; asimilar
- asimilar; interiorizar
ซึมซับseum sápซึมซับseum sáp1absorber; empapar2interiorizar; asimilar (ideas/valores)
- absorber; empapar
- interiorizar; asimilar (ideas/valores)
ดูดกลืนdòot gleuunดูดกลืนdòot gleuun1absorber; empapar2asimilar3absorber; empapar (material)4absorber (energía/información)
- absorber; empapar
- asimilar
- absorber; empapar (material)
- absorber (energía/información)
ซับsápซับsáp1absorber; empapar2secar a toques; absorber3almohadilla o capa absorbente4subtitular; agregar subtítulos
- absorber; empapar
- secar a toques; absorber
- almohadilla o capa absorbente
- subtitular; agregar subtítulos
Desglose de la palabra
+
ดูดซับdòot sápดูดซับdòot sápabsorber; adsorber (material)