งานฝีมือ(ngaan fĕe meuu)
Significados
1SustantivoB1
artesanía; trabajo manual
obras o artículos hechos a mano y creados con habilidad artesanal
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1artesanía; trabajo manual2destreza artesanal; calidad artesanal3manualidades; actividad artesanalสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Compré hermosas artesanías hechas a mano de Chiang Mai.
2SustantivoB1
manualidades; actividad artesanal
la actividad de hacer manualidades como pasatiempo, entretenimiento o materia escolar
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำงานฝีมือtam ngaan fĕe-meuทำงานฝีมือtam ngaan fĕe-meuhacer manualidades; hacer artesaníasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtiempo libre; tiempo de ocio
A mi hermana menor le gusta hacer manualidades en su tiempo libre.
3SustantivoB2
destreza artesanal; calidad artesanal
la calidad y la habilidad demostradas en un trabajo manual; qué tan bien está hecho algo a mano
Ejemplos
กระเป๋าสานgrà-bpăo săanกระเป๋าสานgrà-bpăo săanbolso tejido; bolso de mimbreใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1artesanía; trabajo manual2destreza artesanal; calidad artesanal3manualidades; actividad artesanalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticuloso; exquisito; refinado2cuidadosamente; meticulosamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este bolso tejido muestra una artesanía muy exquisita.
Palabras relacionadas
Significado similar
งานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gam1artesanía; trabajo artesanal (campo/práctica)2artículos hechos a mano; productos artesanales
- artesanía; trabajo artesanal (campo/práctica)
- artículos hechos a mano; productos artesanales
งานศิลปหัตถกรรมngaan sĭn-lá-bpà-hàt-tà-gamงานศิลปหัตถกรรมngaan sĭn-lá-bpà-hàt-tà-gamartesanía; artes y manualidades
artesanía; artes y manualidades
หัตถกรรมhàt-tà-gamหัตถกรรมhàt-tà-gamartesanía
artesanía
งานช่างฝีมือngaan châng fĕe meuงานช่างฝีมือngaan châng fĕe meuartesanía; trabajo artesanal
artesanía; trabajo artesanal
ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1habilidad; destreza; mano de obra2estilo distintivo; toque personal3obra (atribución)
- habilidad; destreza; mano de obra
- estilo distintivo; toque personal
- obra (atribución)
Desglose de la palabra
+
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuuartesanía; trabajo manual