เฉพาะทาง(chà-pór taang)
Significados
1AdjetivoB2
especializado
centrado en un campo o función en particular; diseñado para un uso o especialidad específica
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1destornillador2clasificador: ด้าม (mango)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normal; usual2sencillo; simple; común3ordinariamente; normalmente; típicamenteขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1apretar una tuerca/perno2apretarle las tuercas a alguien (figurado)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1herramienta; instrumento2medio; instrumento (figurado)3herramienta de software; utilidad4nota: no es un clasificadorเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1especializado2especialidad; especialización
No puedes usar un destornillador normal para este tornillo; necesitas una herramienta especializada.
2SustantivoC1
especialidad; especialización
campo especializado o vía de estudio y práctica (especialmente en contextos profesionales o médicos)
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudiosแพทย์ทั่วไปpâet tûua bpaiแพทย์ทั่วไปpâet tûua bpaimédico general; médico de cabeceraแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuar estudiando; proseguir estudiosเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1especializado2especialidad; especializaciónด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaienfermedad cardíaca; cardiopatía
Después de terminar medicina general, decidió realizar una especialización en cardiología.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taangespecializado