ติ่ง(dtìng)

Significados

1SustantivoB1

pequeña protuberancia; saliente; solapa

Una pequeña parte que sobresale de algo, como una protuberancia, solapa, etiqueta o un pequeño saliente.

Ejemplos

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1letrero; cartel2etiqueta3etiquetar; marcar4untar; aplicar; esparcir5clasificador para letreros/etiquetasมุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectivaเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerติ่งdtìngติ่งdtìng1pequeña protuberancia; saliente; solapa2pólipo (médico)3fan obsesivo; superfán (jerga)เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-โผล่plòhโผล่plòhemerger; aparecer; asomar; sobresalirออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
La etiqueta en la esquina de la camisa tiene una pequeña pestaña que sobresale.
2SustantivoB2

fan obsesivo; superfán (jerga)

Un seguidor muy devoto u obsesivo de una celebridad, grupo u obra de ficción (coloquial).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasติ่งdtìngติ่งdtìng1pequeña protuberancia; saliente; solapa2pólipo (médico)3fan obsesivo; superfán (jerga)วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secundario; nivel de secundaria/preparatoria2escuela secundaria; nivel de secundariaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaiคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaiconcierto en línea; concierto virtualทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têesiempre que; cada vez queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecer
He sido un fan acérrimo de esa banda desde la secundaria y veo todos los conciertos en línea que ofrecen.
3SustantivoC1

pólipo (médico)

Un pequeño crecimiento o proyección anormal de una membrana mucosa, como un pólipo.

Ejemplos

แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1detectar; descubrir (mediante examen/prueba)2dar positivo en; descubrir que se tieneติ่งdtìngติ่งdtìng1pequeña protuberancia; saliente; solapa2pólipo (médico)3fan obsesivo; superfán (jerga)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โพรงprohngโพรงprohng1cavidad; hueco2abertura; hueco; cavidad3madriguera; guaridaจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nariz2morro; pico (de un objeto)และláeและláey (conjunción coordinante)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ผ่าpàaผ่าpàa1partir; abrir (cortando)2operar; realizar cirugía3dividir (figuradamente); polarizar4abrirse paso; atravesar (multitud/espacio)ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1recortar [algo]; extirpar [algo]2eliminar [algo]; suprimir [algo]3excluir [a alguien/algo]; descartar4sacar a [alguien] de la vida (figurativo)
El médico encontró un pólipo en la cavidad nasal y recomendó extirparlo.

Palabras relacionadas

ติ่ง (dtìng) — pequeña protuberancia; saliente; solapa | ThaiFlip