จอค้าง(jor káang)

Significados

1SustantivoB1

pantalla congelada

Un estado en el que una pantalla deja de responder y se queda atascada (sin respuesta).

Ejemplos

เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1por diversión; de manera informal2divertido; ameno (tono informal)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deede repente; de la nada; sin motivo aparenteจอjoจอjo1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitoresก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónค้างkáangค้างkáang1quedarse; pasar la noche; pernoctar2colgar; estar suspendido; quedar atascado3congelarse; dejar de responder4quedar pendiente5estar atrasado; pendiente; vencidoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2hacer espacio3avanzar ligeramente; subir4ajustar; retocar
Justo cuando el juego se estaba poniendo divertido, la pantalla se quedó congelada de repente y no se movía.
2VerboB1

congelarse (la pantalla); colgarse

Que la pantalla de un dispositivo deje de responder y se quede atascada (colgarse o congelarse).

Ejemplos

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจอค้างjor káangจอค้างjor káang1pantalla congelada2congelarse (la pantalla); colgarseอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
La pantalla de mi teléfono se ha vuelto a congelar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จอjoจอjo1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitoresParte 1
+
ค้างkáangค้างkáang1quedarse; pasar la noche; pernoctar2colgar; estar suspendido; quedar atascado3congelarse; dejar de responder4quedar pendiente5estar atrasado; pendiente; vencidoParte 2
จอค้างjor káangจอค้างjor káangpantalla congelada