จอค้าง
jɔɔ-káangSignificados
1SustantivoB1
pantalla congelada
Un estado en el que una pantalla deja de responder y se queda atascada (sin respuesta).
Ejemplos
เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1por diversión; de manera informal2divertido; ameno (tono informal)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deede repente; de la nada; sin motivo aparenteจอjoจอjo1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitoresก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónค้างkáangค้างkáang1quedarse; pasar la noche; pernoctar2quedar pendiente3estar atrasado; pendiente; vencido4quedar suspendido; quedar atascado5congelarse; dejar de responderไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2avanzar ligeramente; subir3ajustar; retocar
Justo cuando el juego se estaba poniendo divertido, la pantalla se quedó congelada de repente y no se movía.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaเปิดbpèrtแอปáepนี้néeบ่อยๆbòi bòiโทรศัพท์toh-rá-sàpผมpŏmชอบchôpจอค้างjor káangต้องdtôngรีสตาร์ตree sà-dtàat
Cuando abro esta aplicación con frecuencia, la pantalla de mi teléfono suele quedarse congelada y tengo que reiniciar.
ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเสียงsǐiangยังyangได้ยินdâi-yinแต่dtɛ̀ɛภาพpâapจอค้างjɔɔ-káangไปนาbpai-naaทีหนึ่งtii-nʉ̀ng
En la reunión en línea de esta mañana, el audio todavía se escuchaba, pero la pantalla se congeló durante un minuto.
ถ้าtâaจอค้างjɔɔ-káangหลังlǎngอัปเดตàp-dèetลองบูตlɔɔng-bùutเข้าkâoโหมดmòotปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatว่าwâaมีmiiแอปไหนɛ́p-nǎiทำให้tam-hâiระบบrá-bòpค้างkáang
Si la pantalla se congela después de una actualización, intenta iniciar en modo seguro para comprobar qué aplicación está causando que el sistema se bloquee.
2VerboB1
congelarse (la pantalla); colgarse
Que la pantalla de un dispositivo deje de responder y se quede atascada (colgarse o congelarse).
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoจอค้างjɔɔ-káangจอค้างjɔɔ-káang1pantalla congelada2congelarse (la pantalla); colgarseอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛootra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
La pantalla de mi teléfono se ha vuelto a congelar.
3 ejemplos másMostrar menos
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักจะmák-jàจอค้างjɔɔ-káangเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
La pantalla de mi computadora a menudo se congela cuando abro muchos programas al mismo tiempo.
ถ้าtâaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉจอค้างjɔɔ-káangให้hâiลองlɔɔngกดgòtปุ่มเปิดปิดbpùm-bpə̀ət-bpìtค้างไว้káang-wáiประมาณbprà-maan10วินาทีwí-naa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangรีสตาร์ทrii-sà-dtàat
Si la pantalla de tu teléfono móvil se congela, intenta mantener presionado el botón de encendido durante unos 10 segundos para forzar un reinicio.
เกมgaymนี้néeมีmeeกราฟิกgráa-fìkที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâakแต่dtàeก็gâwกินginทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonสูงsŏongจนjonอาจàatทำให้tam hâiคอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkไม่mâiแรงraengพอporจอค้างjor káangได้dâi
Este juego tiene gráficos hermosos, pero consume tantos recursos que puede hacer que la pantalla se congele en computadoras con especificaciones más bajas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จอjɔɔจอjɔɔ1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitorespantalla; superficie de proyecciónParte 1
+
ค้างkáangค้างkáang1quedarse; pasar la noche; pernoctar2quedar pendiente3estar atrasado; pendiente; vencido4quedar suspendido; quedar atascado5congelarse; dejar de responderquedarse; pasar la noche; pernoctarParte 2
จอค้างjɔɔ-káangจอค้างjɔɔ-káangpantalla congeladapantalla congeladaPalabra