แยกโรค(yâek rôhk)
Significados
1VerboB1
aislar (por control de enfermedades)
Separar a las personas infectadas o enfermas de las sanas para evitar la propagación de una enfermedad; aislar.
Ejemplos
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtòenfermedad transmisible; enfermedad contagiosaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1aislar (por control de enfermedades)2diferenciar entre enfermedadesเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]แพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuapropagar una enfermedad; contagiar
Los pacientes infecciosos deben ser aislados para que no propaguen la enfermedad.
2VerboC1
diferenciar entre enfermedades
Distinguir entre diferentes enfermedades que tienen síntomas similares para hacer un diagnóstico correcto.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1aislar (por control de enfermedades)2diferenciar entre enfermedadesระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òkfiebre del dengue; dengueกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàigripe; influenza
El médico necesita hacer un análisis de sangre para distinguir entre el dengue y la gripe.
Palabras relacionadas
Significado similar
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1aislarse; hacer cuarentena2cuarentena; aislamiento (estado/período)
- aislarse; hacer cuarentena
- cuarentena; aislamiento (estado/período)
วินิจฉัยแยกโรคwí-nít-chăi yâek rôhkวินิจฉัยแยกโรคwí-nít-chăi yâek rôhk1hacer un diagnóstico diferencial2diagnóstico diferencial
- hacer un diagnóstico diferencial
- diagnóstico diferencial
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1poner en cuarentena; aislar (control de enfermedades)2cuarentena; aislamiento (control de enfermedades)
- poner en cuarentena; aislar (control de enfermedades)
- cuarentena; aislamiento (control de enfermedades)
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1poner en cuarentena; aislar2cuarentena; aislamiento
- poner en cuarentena; aislar
- cuarentena; aislamiento
Desglose de la palabra
+
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhkaislar (por control de enfermedades)