บีดี(bee dee)
Significados
1SustantivoB1
BD; cumpleaños (abrev. de argot)
Abreviatura informal de “cumpleaños” (birthday), usada comúnmente en chats de internet y redes sociales, a menudo como parte de “HBD” (Happy Birthday / Feliz Cumpleaños).
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcumpleañosเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamenviar un mensaje; textearไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)HBDเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Mañana es el cumpleaños de mi amigo. Le enviaré un mensaje diciendo 'HBD'.
2SustantivoB2
BD; desarrollo de negocios (abrev.)
Abreviatura de “desarrollo de negocios” (business development), que se refiere a un cargo o departamento enfocado en crear valor a largo plazo para una organización a partir de clientes, mercados y relaciones.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1en el puesto de; en el cargo de2en posición; bien colocadoบีดีbee deeบีดีbee dee1BD; desarrollo de negocios (abrev.)2BD; disco Blu-ray (abrev.)3BD; cumpleaños (abrev. de argot)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programas y datos)2software (incontable)
Acaba de conseguir un nuevo trabajo en un puesto de BD en una empresa de software.
3SustantivoB2
BD; disco Blu-ray (abrev.)
Abreviatura de “Blu-ray Disc” (disco Blu-ray), un formato de disco óptico de alta definición para almacenar y reproducir videos en alta definición.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarแผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosบีดีbee deeบีดีbee dee1BD; desarrollo de negocios (abrev.)2BD; disco Blu-ray (abrev.)3BD; cumpleaños (abrev. de argot)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1guardar [algo]; apartar [algo]; reservar [algo] (para después)2guardar/almacenar [datos/archivos]3guardarse [algo] para sí mismo; no revelar (sentimientos/información)
Esta película tiene visuales hermosos, así que decidí comprar el disco Blu-ray para guardarlo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บีดีbee deeบีดีbee deeBD; cumpleaños (abrev. de argot)