คำอวยพร(kam uuai pon)

Significados

1SustantivoA2

buenos deseos; mensaje de felicitación

palabras dichas o escritas para desearle el bien a alguien (p. ej., salud, éxito, suerte) en ocasiones como cumpleaños, bodas o Año Nuevo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1buenos deseos; mensaje de felicitación2bendiciónวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcumpleañosเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Le doy mis mejores deseos de cumpleaños a mi amigo.
2SustantivoB1

bendición

expresión formal o religiosa de bendición impartida por un anciano o un clérigo

Ejemplos

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1buenos deseos; mensaje de felicitación2bendiciónก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjero
Mi abuela me dio su bendición antes de que viajara al extranjero.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1desear lo mejor; bendecir2bendecir3expresar buenos deseosParte 2
คำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai ponbuenos deseos; mensaje de felicitación