ซีจี(see jee)
Significados
1SustantivoB2
imágenes generadas por computadora (CGI); efectos visuales (VFX)
imágenes o gráficos digitales creados por computadora para cine, televisión, anuncios, videojuegos o transmisiones; a menudo se refiere a efectos visuales y gráficos en pantalla
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2película3cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ซีจีsee jeeซีจีsee jee1imágenes generadas por computadora (CGI); efectos visuales (VFX)2imágenes estáticas CG de eventos (novelas visuales/fandom de videojuegos)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamenteฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoescena de pelea; escena de acciónดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1plausible; realista2realista; naturalสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1¡asombroso!; ¡genial!2extremadamente; al máximo
Esta película usa mucho CG, especialmente en las escenas de lucha. Se ve muy realista.
3 ejemplos másMostrar menos
ละครlá-konย้อนยุคyón yúkเรื่องrêuuangนี้néeลงทุนlong tunทำtamซีจีsee jeeฉากchàakวังwangกับgàpเมืองโบราณmeuuang boh-raanได้dâiสวยงามsŭuay ngaamอลังการà-lang-gaan
Este drama histórico invirtió en la creación de un CG hermoso y grandioso para las escenas del palacio y de la ciudad antigua.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngซีจีsee jeeในnaiเกมgaymนี้néeถือว่าtĕuu wâaก้าวไปgâao bpaiอีกèekขั้นkânทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiโลกlôhkนั้นnánจริงๆjing jing
La calidad del CG en este juego se considera un nuevo paso adelante, haciendo que los jugadores se sientan como si estuvieran realmente dentro de ese mundo.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeแม้แต่máe dtàeรายการraai gaanข่าวkàaoก็gâwยังyangมีmeeการใช้gaan cháiซีจีsee jeeเพื่อpêuuaสร้างsâangกราฟิกgráa-fìkประกอบbprà-gòpการรายงานข่าวgaan raai-ngaan kàaoให้hâiน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
Hoy en día, incluso los programas de noticias utilizan CG para crear gráficos de acompañamiento que hagan que el reportaje de noticias sea más interesante y fácil de entender.
2SustantivoC1
imágenes estáticas CG de eventos (novelas visuales/fandom de videojuegos)
en el ámbito de las novelas visuales y el fandom de videojuegos/anime, las imágenes digitales especiales a pantalla completa ("CG") mostradas en escenas clave; generalmente imágenes estáticas, no escenas de juego ni secuencias cinemáticas
Ejemplos
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàno hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จบjòpจบjòp1terminado; acabado; agotado2graduarse3terminar; acabar4completar; terminar (una actividad/tarea)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เก็บgèpเก็บgèp1meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4recolectar; recoger; reunir5cosechar; recoger (frutas/flores)6ahorrar; reservar; guardar7guardar; almacenarซีจีsee jeeซีจีsee jee1imágenes generadas por computadora (CGI); efectos visuales (VFX)2imágenes estáticas CG de eventos (novelas visuales/fandom de videojuegos)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroครบkrópครบkróp1en su totalidad; completamente2completo; íntegro; todos presentes3[tiempo] cumplirse; vencerทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoรูปrôopรูปrôop1estatua; imagen esculpida; figura2físico; forma corporal3forma; figura4forma gramatical5imagen; foto; fotografíaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)หลายlăaiหลายlăaimuchos; variosสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semanaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Tomó muchas semanas terminar este juego y recolectar todas las imágenes CG.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakปลดล็อกbplòt lókซีจีsee jeeรูปrôopสุดท้ายsùt táaiของkŏngตัวละครdtuua lá-konตัวdtuuaนี้néeคุณkunต้องเลือกdtông lêuuakตอบคำถามdtòp kam tăamให้hâiถูกใจtòok jaiเขาkăoตลอดทั้งdtà-lòt tángเกมgaym
Si quieres desbloquear el CG final de este personaje, tienes que elegir respuestas que le agraden durante todo el juego.
ซีจีsee jeeฉากchàakสารภาพรักsăa-rá-pâap rákในnaiเกมgaymโอohโตdtohเมะmèเกมgaymนั้นnánถูtŏoกวาดgwàatออกมาòk maaได้dâiงดงามngót ngaamและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romได้dâiลึกซึ้งléuk séungจนjonกลายglaaiเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanในหมู่nai mòoแฟนคลับfaen klàp
El CG de la escena de la confesión de amor en ese juego otome estaba tan bellamente dibujado y era tan emocionalmente profundo que se volvió legendario entre los fans.
แม้máeเนื้อเรื่องnéuua rêuuangหลักlàkจะjàเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeเกมgaymเวอร์ชันwêr chánพิเศษpí-sàytจะมีjà meeซีจีsee jeeลับlápเพิ่มเข้ามาpêrm kâo maaทำให้tam hâiนักสะสมnák sà-sŏmตัวยงdtuua yongต้องdtôngยอมyomควักkwákกระเป๋าgrà-bpăoซื้อซ้ำséu sám
Aunque la historia principal es la misma, la edición especial del juego incluye CGs secretos adicionales, lo que obliga a los coleccionistas dedicados a desembolsar dinero para comprarlo de nuevo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ซีจีsee jeeซีจีsee jeeimágenes generadas por computadora (CGI); efectos visuales (VFX)