ซีจี
sii-jiiSignificados
1SustantivoB2
imágenes generadas por computadora (CGI); efectos visuales (VFX)
imágenes o gráficos digitales creados por computadora para cine, televisión, anuncios, videojuegos o transmisiones; a menudo se refiere a efectos visuales y gráficos en pantalla
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarซีจีsee jeeซีจีsee jee1imágenes generadas por computadora (CGI); efectos visuales (VFX)2imágenes estáticas CG de eventos (novelas visuales/fandom de videojuegos)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)โดยเฉพาะdoi chà-pórโดยเฉพาะdoi chà-pórespecialmente; particularmente; específicamenteฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoescena de pelea; escena de acciónดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realista; natural2plausible; realistaสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!
Esta película usa mucho CG, especialmente en las escenas de lucha. Se ve muy realista.
3 ejemplos másMostrar menos
ละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiลงทุนlong-tunทำtamซีจีsii-jiiฉากchàakวังwangกับgàpเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamอลังการà-lang-gaan
Este drama histórico invirtió en la creación de un CG hermoso y grandioso para las escenas del palacio y de la ciudad antigua.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngซีจีsee jeeในnaiเกมgaymนี้néeถือว่าtĕuu wâaก้าวไปgâao bpaiอีกèekขั้นkânทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiโลกlôhkนั้นnánจริงๆjing jing
La calidad del CG en este juego se considera un nuevo paso adelante, haciendo que los jugadores se sientan como si estuvieran realmente dentro de ese mundo.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛรายการraai-gaanข่าวkàaoก็gɔ̂ยังyangมีmiiการใช้gaan-cháiซีจีsii-jiiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกราฟิกgraa-fìkประกอบbprà-gɔ̀ɔpการรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàaoให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Hoy en día, incluso los programas de noticias utilizan CG para crear gráficos de acompañamiento que hagan que el reportaje de noticias sea más interesante y fácil de entender.
2SustantivoC1
imágenes estáticas CG de eventos (novelas visuales/fandom de videojuegos)
en el ámbito de las novelas visuales y el fandom de videojuegos/anime, las imágenes digitales especiales a pantalla completa ("CG") mostradas en escenas clave; generalmente imágenes estáticas, no escenas de juego ni secuencias cinemáticas
Ejemplos
กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàno hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjugar a juegos; jugar a videojuegosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3terminado; acabado; agotado4graduarseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เก็บgèpเก็บgèp1guardar; ahorrar; reservar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4cosechar; recoger (frutas/flores)5cobrar; requerir un pago6meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ซีจีsii-jiiซีจีsii-jii1imágenes generadas por computadora (CGI); efectos visuales (VFX)2imágenes estáticas CG de eventos (novelas visuales/fandom de videojuegos)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerทุกtúkทุกtúkcada; todoรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1semana2clasificador: semanasเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Tomó muchas semanas terminar este juego y recolectar todas las imágenes CG.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakปลดล็อกbplòt-lɔ́kซีจีsii-jiiรูปrûupสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวdtuuaนี้níiคุณkunต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamให้hâiถูกใจtùuk-jaiเขาkǎoตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเกมgeem
Si quieres desbloquear el CG final de este personaje, tienes que elegir respuestas que le agraden durante todo el juego.
ซีจีsii-jiiฉากchàakสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákในnaiเกมgeemโอooโตdtooเมะméเกมgeemนั้นnánถูtǔuกวาดgwàatออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiงดงามngót-ngaamและlɛ́สื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonกลายglaaiเป็นที่กล่าวขานbpen-tîi-glàao-kǎanในหมู่nai-mùuแฟนคลับfɛɛn-kláp
El CG de la escena de la confesión de amor en ese juego otome estaba tan bellamente dibujado y era tan emocionalmente profundo que se volvió legendario entre los fans.
แม้mɛ́ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangหลักlàkจะjàเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛเกมgeemเวอร์ชันwəə-chânพิเศษpí-sèetจะมีjà-miiซีจีsii-jiiลับlápเพิ่มpə̂əmเข้ามาkâo-maaทำให้tam-hâiนักสะสมnák-sà-sǒmตัวยงdtuua-yongต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmควักกระเป๋าkwák-grà-bpǎoซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Aunque la historia principal es la misma, la edición especial del juego incluye CGs secretos adicionales, lo que obliga a los coleccionistas dedicados a desembolsar dinero para comprarlo de nuevo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซีsiiซีsii1C (la letra)2partícula de final de oración (exhortación suave)3serie/temporada de TV (informal)C (la letra)Parte 1
+
ซีจีsii-jiiซีจีsii-jiiimágenes generadas por computadora (CGI); efectos visuales (VFX)imágenes generadas por computadora (CGI); efectos visuales (VFX)Palabra